Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kangahan

   kangahan

   kangas¹ Noun

   pine forest

   kangas¹ Noun

   1) ru: ткань, материя, сукно

   kangas² Noun

   2) ru: ткацкий стан

   accusative, sg (kangahan)

   genitive, sg (kangahan)

   rungonnu

   rungonnu

   rungo² Noun

   2) ru: каркас, остов

   essive, sg (rungonnu)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   kehys

   kehys

   kehys¹ Noun

   1) ru: рама, рамка

   nominative, sg (kehys)

   accusative, sg (kehys)

   .

   Каркасом ткацкого стана была рамка.

   (Kylän mehaniekku)
2. Takarduskonehen

   takarduskonehen

   takarduskoneh¹ Noun

   ru: токарный станок

   accusative, sg (takarduskonehen)

   genitive, sg (takarduskonehen)

   rungonnu

   rungonnu

   rungo¹ Noun

   1) ru: ствол (дерева)

   rungo² Noun

   2) ru: каркас, остов

   essive, sg (rungonnu)

   sežo

   sežo

   sežo¹ Adverb

   ru: тоже, также

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   kehys

   kehys

   kehys¹ Noun

   1) ru: рама, рамка

   nominative, sg (kehys)

   accusative, sg (kehys)

   .

   Каркасом токарного станка тоже была рамка.

   (Kylän mehaniekku)
3. Vagonan

   vagonan

   vagon¹ Noun

   carriage; wagon

   accusative, sg (vagonan)

   genitive, sg (vagonan)

   kaččoi

   kaččoi

   kaččoi¹ Noun

   1) ru: смотритель, смотрящий

   kaččoi² Noun

   2) spectator, onlooker

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kaččuokseh¹ Verb

   1) ru: остерегаться, беречься

   kaččuokseh² Verb

   2) ru: смотреться

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   kaččuokseh³ Verb

   3) ru: опасаться

   nominative, sg (kaččoi)

   accusative, sg (kaččoi)

   indicative, prs, sg, conneg. (kaččoi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kaččoi)

   keräi

   keräi

   kerätä¹ Verb

   1) to harvest, to berry

   kerätä² Verb

   2) to gather, to collect

   kerätä³ Verb

   3) ru: убирать (в доме)

   kerätä⁴ Verb

   4) ru: накрывать

   kerätä⁵ Verb

   5) ru: коллекционировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (keräi)

   liput

   liput

   lippu¹ Noun

   1) ru: записка

   lippu² Noun

   2) ru: квитанция

   lippu³ Noun

   3) ru: билет

   nominative, pl (liput)

   accusative, pl (liput)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   jageli čuajut

   čuajut

   čuaju¹ Noun

   tea

   nominative, pl (čuajut)

   accusative, pl (čuajut)

   čomis

   čomis

   čoma¹ Adjective

   1) ru: красивый, привлекательный; приятный

   čoma² Adjective

   2) ru: хороший, погожий

   inessive, pl (čomis)

   elative, pl (čomis)

   raudahizis

   raudahizis

   raudahine¹ Adjective

   1) ru: железный, металлический

   raudahine² Adjective

   2) ru: железный, сильный, крепкий

   inessive, pl (raudahizis)

   elative, pl (raudahizis)

   kehyksis

   kehyksis

   kehys¹ Noun

   1) ru: рама, рамка

   kehys² Noun

   2) frame

   kehys³ Noun

   3) ru: обрамление

   inessive, pl (kehyksis)

   elative, pl (kehyksis)

   .

   (Käby. 1)
4. Ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   tulis

   tulis

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костёр

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   inessive, pl (tulis)

   elative, pl (tulis)

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (tulis)

   ugodie

   ugodie

   ugodie¹ Verb

   1) ru: угождать, угодить

   ugodie² Verb

   2) ru: попасть куда-л., оказаться где-л.

   ugodie³ Verb

   3) ru: попасть, угодить в цель

   infinitive I (ugodie)

   jygieh

   jygieh

   jygei¹ Adjective

   1) ru: тяжёлый (о весe)

   jygei² Adjective

   2) ru: трудный

   jygieh¹ Adverb

   1) ru: тяжело

   jygei³ Adjective

   3) ru: cложный

   jygieh² Adverb

   2) ru: с трудом

   illative, sg (jygieh)

   tilah

   tilah

   tila² Noun

   2) ru: положение, состояние, обстановка

   illative, sg (tilah)

   , on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   luajittu

   luajittu

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   passive, 2nd participle (luajittu)

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   kebjiet

   kebjiet

   kebjei² Adjective

   2) easy

   nominative, pl (kebjiet)

   accusative, pl (kebjiet)

   siännöt

   siännöt

   siändö¹ Noun

   rule

   nominative, pl (siännöt)

   accusative, pl (siännöt)

   , kudamien

   kudamien

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   genitive, pl (kudamien)

   instructive, pl (kudamien)

   kehyksis

   kehyksis

   kehys¹ Noun

   1) ru: рама, рамка

   kehys² Noun

   2) frame

   kehys³ Noun

   3) ru: обрамление

   inessive, pl (kehyksis)

   elative, pl (kehyksis)

   olles

   olles

   olgi¹ Noun

   straw; wheat sticks

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   inessive, sg (olles)

   elative, sg (olles)

   infinitive II, inessive (olles)

   ristikanzu

   ristikanzu

   ristikanzu¹ Noun

   1) person, human being, man

   ristikanzu² Noun

   2) ru: христианин

   nominative, sg (ristikanzu)

   accusative, sg (ristikanzu)

   vois

   vois

   voi¹ Noun

   butter

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   inessive, sg (vois)

   elative, sg (vois)

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (vois)

   jiähä

   jiähä

   jiähä¹ Verb

   1) ru: оставаться, остаться

   jiähä² Verb

   2) ru: отставать, отстать

   jiäjä¹ Verb

   ru: оставаться, остаться

   indicative, prs, pl, conneg. (jiähä)

   infinitive I (jiähä)

   tervehekse

   tervehekse

   terveh¹ Adjective

   1) healthy

   translative, sg (tervehekse)

   luonnosgi.

   (Vardoiče omua iččie)
5. Käzi

   käzi

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   nominative, sg (käzi)

   accusative, sg (käzi)

   kirjazenke

   kirjazenke

   kirjaine¹ Noun

   letter

   comitative, sg (kirjazenke)

   gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   väzynyh

   väzynyh

   väzyö¹ Verb

   ru: уставать, устать, утомляться, утомиться

   väzynyh¹ Adjective

   ru: усталый, утомлённый

   nominative, sg (väzynyh)

   accusative, sg (väzynyh)

   active, 2nd participle (väzynyh)

   pakui

   pakui

   pakkuo¹ Verb

   1) ru: падать, упасть

   pakkuo² Verb

   2) ru: выпадать, выпасть, отваливаться, отвалиться

   pakkuo³ Verb

   3) ru: выпадать, выпасть (об атмосферных осадках)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pakui)

   polvile

   polvile

   polvi¹ Noun

   1) knee

   polvi² Noun

   2) ru: колено, изгиб, поворот

   polvi³ Noun

   3) ru: поколение; линия родства

   allative, pl (polvile)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   silmät

   silmät

   silmy¹ Noun

   1) eye

   silmy² Noun

   2) eyesight

   silmy³ Noun

   3) ru: ушко, отверстие

   silmy⁴ Noun

   4) ru: родниковая жила

   silmät¹ Noun

   face

   silmy⁵ Noun

   5) ru: ячея

   silmy⁶ Noun

   6) loop

   nominative, pl (silmät)

   accusative, pl (silmät)

   , mutakot

   mutakot

   mutakko¹ Adjective

   1) ru: мутный, не прозрачный

   mutakko² Adjective

   2) ru: хмурый, пасмурный

   mutakko³ Adjective

   3) ru: тусклый

   nominative, pl (mutakot)

   accusative, pl (mutakot)

   gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   kuolluol

   kuolluol

   kuolluh¹ Noun

   ru: мертвец, покойник

   kuolluh¹ Adjective

   ru: мёртвый

   adessive, sg (kuolluol)

   ablative, sg (kuolluol)

   , kačottih

   kačottih

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   seinäl

   seinäl

   seiny¹ Noun

   wall

   adessive, sg (seinäl)

   ablative, sg (seinäl)

   rippujah

   rippujah

   rippui¹ Adjective

   1) ru: висячий

   rippui² Adjective

   2) ru: зависимый

   illative, sg (rippujah)

   kehykseh

   kehykseh

   kehys¹ Noun

   1) ru: рама, рамка

   kehys² Noun

   2) frame

   kehys³ Noun

   3) ru: обрамление

   illative, sg (kehykseh)

   .

   (Gal’aine)
6. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   nominative, sg (iče)

   accusative, sg (iče)

   valmistau

   valmistau

   valmistua¹ Verb

   1) ru: готовить, приготавливать, приготовить

   valmistua² Verb

   2) ru: производить, произвести

   valmistua³ Verb

   3) ru: готовить, подготавливать, подготовить

   valmistua⁴ Verb

   4) ru: изготавливать, изготовить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (valmistau)

   paltinua

   paltinua

   paltin¹ Noun

   ru: полотно; холст

   partitive, sg (paltinua)

   , luadiu

   luadiu

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (luadiu)

   kuvien

   kuvien

   kuva¹ Noun

   1) ru: картина, рисунок, иллюстрация, изображение

   kuva² Noun

   2) ru: сапожная колодка

   kuva³ Noun

   3) ru: приманочная птица, приманка, чучело

   kuva⁴ Noun

   4) ru: фото

   genitive, pl (kuvien)

   kehyksii

   kehyksii

   kehys¹ Noun

   1) ru: рама, рамка

   kehys² Noun

   2) frame

   kehys³ Noun

   3) ru: обрамление

   partitive, pl (kehyksii)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   nominative, sg (iče)

   accusative, sg (iče)

   azetti

   azetti

   azettua¹ Verb

   1) to stop

   azettua² Verb

   2) ru: устанавливать, установить, приделать; насаживать, насадить

   azettua³ Verb

   3) ru: успокаивать, успокоить, унимать, унять

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (azetti)

   kuvat

   kuvat

   kuva¹ Noun

   1) ru: картина, рисунок, иллюстрация, изображение

   kuva² Noun

   2) ru: сапожная колодка

   kuva³ Noun

   3) ru: приманочная птица, приманка, чучело

   kuva⁴ Noun

   4) ru: фото

   nominative, pl (kuvat)

   accusative, pl (kuvat)

   paikoile

   paikoile

   paikku¹ Noun

   1) place

   paikku² Noun

   2) ru: полоса, участок

   paikku³ Noun

   3) scarf

   paikku⁴ Noun

   4) ru: заплата

   allative, pl (paikoile)

   .

   (Taidoilii, kudai kirjuttau runoloi)