ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kehys

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: рама, рамка

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Kangahan rungonnu oli kehys.
Каркасом ткацкого стана была рамка. (Kylän mehaniekku)
2. Takarduskonehen rungonnu sežo oli kehys.
Каркасом токарного станка тоже была рамка. (Kylän mehaniekku)
3. Vagonan kaččoi keräi liput da jageli čuajut čomis raudahizis kehyksis.
Проводница собрала билеты и принесла чай, в стаканах с резными подстаканниками. (Käby. 1)
4. Ku ei tulis ugodie jygieh tilah, on luajittu ylen kebjiet siännöt, kudamien kehyksis olles ristikanzu vois jiähä tervehekse luonnosgi. (Vardoiče omua iččie)
5. Käzi kirjazenke gu väzynyh pakui polvile, a silmät, mutakot gu kuolluol, kačottih seinäl rippujah kehykseh.
Рука с письмом вяло, бессильно упала на колени, а взгляд мёртво и тускло застыл на освещённом краешке золочёной рамы на стене. (Gal’aine)

2 значение

  • русский: оправа
  • английский: frame

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Vagonan kaččoi keräi liput da jageli čuajut čomis raudahizis kehyksis.
Проводница собрала билеты и принесла чай, в стаканах с резными подстаканниками. (Käby. 1)
2. Ku ei tulis ugodie jygieh tilah, on luajittu ylen kebjiet siännöt, kudamien kehyksis olles ristikanzu vois jiähä tervehekse luonnosgi. (Vardoiče omua iččie)
3. Käzi kirjazenke gu väzynyh pakui polvile, a silmät, mutakot gu kuolluol, kačottih seinäl rippujah kehykseh.
Рука с письмом вяло, бессильно упала на колени, а взгляд мёртво и тускло застыл на освещённом краешке золочёной рамы на стене. (Gal’aine)
4. Häi iče valmistau paltinua, luadiu kuvien kehyksii da iče azetti kuvat paikoile.
Он сам готовил холсты, делал рамы для картин, сам развешивал картины по местам. (Taidoilii, kudai kirjuttau runoloi)

3 значение

  • русский: обрамление

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Vagonan kaččoi keräi liput da jageli čuajut čomis raudahizis kehyksis.
Проводница собрала билеты и принесла чай, в стаканах с резными подстаканниками. (Käby. 1)
2. Ku ei tulis ugodie jygieh tilah, on luajittu ylen kebjiet siännöt, kudamien kehyksis olles ristikanzu vois jiähä tervehekse luonnosgi. (Vardoiče omua iččie)
3. Käzi kirjazenke gu väzynyh pakui polvile, a silmät, mutakot gu kuolluol, kačottih seinäl rippujah kehykseh.
Рука с письмом вяло, бессильно упала на колени, а взгляд мёртво и тускло застыл на освещённом краешке золочёной рамы на стене. (Gal’aine)
4. Häi iče valmistau paltinua, luadiu kuvien kehyksii da iče azetti kuvat paikoile.
Он сам готовил холсты, делал рамы для картин, сам развешивал картины по местам. (Taidoilii, kudai kirjuttau runoloi)

словоформы (41)

kehy|s (-ksen, -sty; -ksii)