Lemmas

Return to list | delete | edit

keitinpiirai

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: пряженец, пирог для зятя

Examples (34)

the best an excellent a good a bad

1. Vävy tuli gostih – keitinpiiruat stolal.
Зять пришёл в гости – пряженцы на столе. (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
2. ... šipainiekkoi da keitinpiirualoi ei sua ni Äijäksepäiväkse pastua.
... калитки и пряженцы не пекут на Пасху. (Pyhä pidäy olla magei)
3. Minä suvaičen muaman pastettuloi keitinpiirualoi da šipainiekkoi.
Я люблю пряженцы и калитки, испечённые мамой . (Minun muamo)
4. Stola oli täyzi tavallistu karjalan piiruadu, uudeh moudah pastettuu: keitinpiiruat kapustusyväimenke, šokoluadudročonat, oriehuda juablokkupiälystöinke, buolupiiruadu čomenduksienke da toizii moizii. (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
5. Minä nuorete kerra n tiedämätä rubein sinä illan keitinpiirualoi šeimimäh dai lujah voimatuin, dostali ehty pidi viruo. (Pyhä pidäy olla magei)

All examples

wordforms (41)

keitin||piir|ai (-uan, -uadu; -ualoi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages