ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

keitinpiirai

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: пряженец, пирог для зятя

Примеры (34)

лучший отличный хороший плохой

1. Vävy tuli gostih – keitinpiiruat stolal.
Зять пришёл в гости – пряженцы на столе. (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
2. ... šipainiekkoi da keitinpiirualoi ei sua ni Äijäksepäiväkse pastua.
... калитки и пряженцы не пекут на Пасху. (Pyhä pidäy olla magei)
3. Minä suvaičen muaman pastettuloi keitinpiirualoi da šipainiekkoi.
Я люблю пряженцы и калитки, испечённые мамой . (Minun muamo)
4. Stola oli täyzi tavallistu karjalan piiruadu, uudeh moudah pastettuu: keitinpiiruat kapustusyväimenke, šokoluadudročonat, oriehuda juablokkupiälystöinke, buolupiiruadu čomenduksienke da toizii moizii. (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
5. Minä nuorete kerra n tiedämätä rubein sinä illan keitinpiirualoi šeimimäh dai lujah voimatuin, dostali ehty pidi viruo. (Pyhä pidäy olla magei)

словоформы (41)

keitin||piir|ai (-uan, -uadu; -ualoi)