VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

keitinpiirai

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: пряженец, пирог для зятя
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 33

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vävy tuli gostih – keitinpiiruat stolal.
    Зять пришёл в гости – пряженцы на столе.
    (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
  2. ... šipainiekkoi da keitinpiirualoi ei sua ni Äijäksepäiväkse pastua.
    ... калитки и пряженцы не пекут на Пасху.
    (Pyhä pidäy olla magei)
  3. Minä suvaičen muaman pastettuloi keitinpiirualoi da šipainiekkoi.
    Я люблю пряженцы и калитки, испечённые мамой .
    (Minun muamo)
  4. Stola oli täyzi tavallistu karjalan piiruadu, uudeh moudah pastettuu: keitinpiiruat kapustusyväimenke, šokoluadudročonat, oriehuda juablokkupiälystöinke, buolupiiruadu čomenduksienke da toizii moizii.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  5. Minä nuorete kerra n tiedämätä rubein sinä illan keitinpiirualoi šeimimäh dai lujah voimatuin, dostali ehty pidi viruo.
    (Pyhä pidäy olla magei)
  6. A taloin emändy da Maša-neičoi ruvettih striäppimäh "sulhasväil" keitinpiirualoi.
    (Peša Ruočin paginoi. Zaverkan Timoi da Ruočin Peša sulhastamas)
  7. Voittopuolel kuitengi jiädih magiet keitinpiiruat da kal’l’ubutilkku.
    (Peša Ruočin paginoi. Zaverkan Timoi da Ruočin Peša sulhastamas)
  8. – Midäbo sit pidäy keitinpiirualoih?
    (KEITINPIIRUAT)
  9. – Kui yhtistetäh keitinpiiruat?
    (KEITINPIIRUAT)
  10. Muamo: Myö sit tatanke rubiemmo čuajuu keitinpiirualoinke.
    (St’oppi koufeilas)
  11. Sit vie kaksi čuaškua čuajuu da kaksi keitinpiiruadu.
    (St’oppi koufeilas)
  12. St’oppi da In’a ruvetah syömäh jiämaiduo da tönčöidy, tuatto da muamo juomah čuajuu keitinpiirualoinke.
    (St’oppi koufeilas)
  13. Keitinpiirai on vahnu karjalazien da vepsäläzien rahvahan syömine.
    (Vävy kois – seinät vois)
  14. Enzimäine keitinpiiruan kuori annettih "ajella" andilahale.
    (Vävy kois – seinät vois)
  15. Vie keitinpiiruadu syötettih koin nostajil, konzu seinät oli salvettu.
    (Vävy kois – seinät vois)
  16. Varusta keitinpiiruat

    Keitinpiiruan kuoreh niškoi luajitah riesku tahtas.
    (Vävy kois – seinät vois)
    Varusta keitinpiiruat

    Keitinpiiruan kuoreh niškoi luajitah riesku tahtas.
    (Vävy kois – seinät vois)
  17. Keitinpiiruat keitelläh riehtiläl siemenvois.
    (Vävy kois – seinät vois)
  18. Karjalazil blinoin sijah oldih ruisjauholois pastetut sulčinat da keitinpiiruat.
    (Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 2)
  19. Karjalazet vävylöih näh pastettih keitinpiiruadu suurimusyväimenke.
    (Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 2)
  20. Vävvy tuli gostih – keitinpiiruat stolal.
    (Karjalaine pereh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages