VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

poikkizin

language: Livvi

part of speech: Adverb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: поперёк

Examples (11)

the best an excellent a good a bad

1. Minä en olluh viäry näpistetys kilas da en kipsahtelluhes, konzu tuldih riet da tuodih kohtuine inehmine, kudual vačas lapsi oli poikkizin. (Mourfii)
2. Se lämmitti, liikui hil’l’akazeh selgiä pitkin sit poikkizin da hil’l’akkazeh laskih vyödälykseh. (Rakkahus suviyös)
3. Palaine seinäz da seinäh, nengoine palaine, da i keskuččaine poikkizin seibähis püsteltü.
Кусочек от стенки до стенки, вот такой кусочек и серединку [заделать] поперёк воткнутыми шестами. (Kubaidu)
4. Kävellen Baltiekan da Luadogan randoi pitkin da poikkizin, hänel oli mahto perehtyö tarkah Mančin- da Lunkulansuaren tuulien tiedäjih. (Karjalazet oldih tuulen tiedäjät)
5. Sillat, sillat…, pienet dai suuret, raudubetonahizet dai puuhizet, rippujat sillat, telat dai suodu myöte poikkizin lykätyt parret… (Pitkyjärven sillan mustokse. 1)