VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

poikkizin

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: поперёк
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minä en olluh viäry näpistetys kilas da en kipsahtelluhes, konzu tuldih riet da tuodih kohtuine inehmine, kudual vačas lapsi oli poikkizin.
    (Mourfii)
  2. Se lämmitti, liikui hil’l’akazeh selgiä pitkin sit poikkizin da hil’l’akkazeh laskih vyödälykseh.
    (Rakkahus suviyös)
  3. Palaine seinäz da seinäh, nengoine palaine, da i keskuččaine poikkizin seibähis püsteltü.
    (Kubaidu)
  4. Kävellen Baltiekan da Luadogan randoi pitkin da poikkizin, hänel oli mahto perehtyö tarkah Mančin- da Lunkulansuaren tuulien tiedäjih.
    (Karjalazet oldih tuulen tiedäjät)
  5. Sillat, sillat…, pienet dai suuret, raudubetonahizet dai puuhizet, rippujat sillat, telat dai suodu myöte poikkizin lykätyt parret…
    (Pitkyjärven sillan mustokse. 1)
  6. Sit myö lähtimmö elämäh Akonjärvel, dai kaži Markiz eli meijänke joga fatieras, se ihan poikkizin rikoi sen zakonan, buite kažit harjavutah taloih elämäh.
    (Markiz)
  7. Tämä pitky stola oli hänen stolan tazal, vai poikkizin.
    (Ystäväzet)
  8. Sen piduhus poikkizin on kymmenessäh metrii.
    (Smolinskoi luolu)
  9. Ei ole niilöinke äijiä sananpolvie da sananlaskuu, ga on vägitukku muudu mieldykiinittäjiä sanua moizien juurienke: leibykannikko (leikattu leivän reunu), leibyviibalo (pala, kudai leikattih poikkizin leibiä da vie kyzyttih: "Pidäygo yhtel käil vai kahtel piettävy?", ahnas da šuutkua ellendämätöi vastai: "Kahtel" da sai hoikan, kudai ei pyzy yhtes käis, gu sangei), leibylabju, kokoilabju (kudamien vuoh otettih leivät päčis), leibyhebo (kylläine, kylläl syötetty), leibyhammas (alalline), suurustua (panna liemeh leibiä), leibytaigin (aste, kuduas ainos pastettih leibii, sie piettih toizeh kerdassah muijotus).
    (Pane suurus suuh!)
  10. Nikolai Petrovič magnitofonanke oli pitkin poikkizin ajelluh ymbäri Karjalua da pagizutannuh mondu sadua ristikanzua.
    (Tiä Petroskoi. Huondespaginua juondamas on Fil’oin Miikul)
  11. Kol’čat ollah vuodehizet parres, konzu piluat poikkizin.
    (Kirvesmies Aleksandr Ivanov)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages