Lemmas

Return to list | delete | edit

ponnistellakseh

language: Livvi

part of speech: Verb (reflexive)


1 meaning

  • Russian: стараться, силиться, прилагать усилия

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. Enimäl ponnistelih died'oi.
Особенно расстарался дед. (Rastavanpudro)
2. Pidäygo ielleh ponnistellakseh azuo moizii? (Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?)
3. 12 Sendäh, armahat minun, kui työ ainos kuundelitto minuu, konzu olin teijän luo, kuunnelkua vie parembi nygöi, konzu en ole teijänke: varaten da vabisten ponnistelkuattokseh, gu vediä loppuh oma piäzendy.
12 Итак, возлюбленные мои, как вы всегда были послушны, не только в присутствии моем, но гораздо более ныне во время отсутствия моего, со страхом и трепетом совершайте свое спасение, (Kirjaine Filippalazile (2: 12-18). Jumalan lapset muailmas)
4. 29 Sih niškoi minä murran da ponnistelemmos kaikel Hänen väil, kudai ruadau minus.
29 для чего я и тружусь и подвизаюсь силою Его, действующею во мне могущественно. (Kirjaine Kolossalazile (1: 24-29 - 2: 1-5). Apostol ruadau kirikköh niškoi)
5. 2
1 Tahton, ku tiedäzittö, kui lujah minä ponnistelemmos teijän täh, laodikielazien täh da kaikkien muijien täh, kudamat nikonzu silmy silmäh ei nähty minuu.
2
1 Желаю, чтобы вы знали, какой подвиг имею я ради вас и ради тех, которые в Лаодикии и Иераполе, и ради всех, кто не видел лица моего в плоти, (Kirjaine Kolossalazile (1: 24-29 - 2: 1-5). Apostol ruadau kirikköh niškoi)

All examples

2 meaning

  • Russian: упираться

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. Enimäl ponnistelih died'oi.
Особенно расстарался дед. (Rastavanpudro)
2. Pidäygo ielleh ponnistellakseh azuo moizii? (Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?)
3. 12 Sendäh, armahat minun, kui työ ainos kuundelitto minuu, konzu olin teijän luo, kuunnelkua vie parembi nygöi, konzu en ole teijänke: varaten da vabisten ponnistelkuattokseh, gu vediä loppuh oma piäzendy.
12 Итак, возлюбленные мои, как вы всегда были послушны, не только в присутствии моем, но гораздо более ныне во время отсутствия моего, со страхом и трепетом совершайте свое спасение, (Kirjaine Filippalazile (2: 12-18). Jumalan lapset muailmas)
4. 29 Sih niškoi minä murran da ponnistelemmos kaikel Hänen väil, kudai ruadau minus.
29 для чего я и тружусь и подвизаюсь силою Его, действующею во мне могущественно. (Kirjaine Kolossalazile (1: 24-29 - 2: 1-5). Apostol ruadau kirikköh niškoi)
5. 2
1 Tahton, ku tiedäzittö, kui lujah minä ponnistelemmos teijän täh, laodikielazien täh da kaikkien muijien täh, kudamat nikonzu silmy silmäh ei nähty minuu.
2
1 Желаю, чтобы вы знали, какой подвиг имею я ради вас и ради тех, которые в Лаодикии и Иераполе, и ради всех, кто не видел лица моего в плоти, (Kirjaine Kolossalazile (1: 24-29 - 2: 1-5). Apostol ruadau kirikköh niškoi)

All examples

wordforms (136)

ponnistel|lakseh (-emmos, -eh/-ehes; -lahes; -ih/-ihes, -tihes)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages