ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ponnistellakseh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол (возвратный)


1 значение

  • русский: стараться, силиться, прилагать усилия

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. Enimäl ponnistelih died'oi.
Особенно расстарался дед. (Rastavanpudro)
2. Pidäygo ielleh ponnistellakseh azuo moizii? (Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?)
3. 12 Sendäh, armahat minun, kui työ ainos kuundelitto minuu, konzu olin teijän luo, kuunnelkua vie parembi nygöi, konzu en ole teijänke: varaten da vabisten ponnistelkuattokseh, gu vediä loppuh oma piäzendy.
12 Итак, возлюбленные мои, как вы всегда были послушны, не только в присутствии моем, но гораздо более ныне во время отсутствия моего, со страхом и трепетом совершайте свое спасение, (Kirjaine Filippalazile (2: 12-18). Jumalan lapset muailmas)
4. 29 Sih niškoi minä murran da ponnistelemmos kaikel Hänen väil, kudai ruadau minus.
29 для чего я и тружусь и подвизаюсь силою Его, действующею во мне могущественно. (Kirjaine Kolossalazile (1: 24-29 - 2: 1-5). Apostol ruadau kirikköh niškoi)
5. 2
1 Tahton, ku tiedäzittö, kui lujah minä ponnistelemmos teijän täh, laodikielazien täh da kaikkien muijien täh, kudamat nikonzu silmy silmäh ei nähty minuu.
2
1 Желаю, чтобы вы знали, какой подвиг имею я ради вас и ради тех, которые в Лаодикии и Иераполе, и ради всех, кто не видел лица моего в плоти, (Kirjaine Kolossalazile (1: 24-29 - 2: 1-5). Apostol ruadau kirikköh niškoi)

Все примеры

2 значение

  • русский: упираться

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. Enimäl ponnistelih died'oi.
Особенно расстарался дед. (Rastavanpudro)
2. Pidäygo ielleh ponnistellakseh azuo moizii? (Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?)
3. 12 Sendäh, armahat minun, kui työ ainos kuundelitto minuu, konzu olin teijän luo, kuunnelkua vie parembi nygöi, konzu en ole teijänke: varaten da vabisten ponnistelkuattokseh, gu vediä loppuh oma piäzendy.
12 Итак, возлюбленные мои, как вы всегда были послушны, не только в присутствии моем, но гораздо более ныне во время отсутствия моего, со страхом и трепетом совершайте свое спасение, (Kirjaine Filippalazile (2: 12-18). Jumalan lapset muailmas)
4. 29 Sih niškoi minä murran da ponnistelemmos kaikel Hänen väil, kudai ruadau minus.
29 для чего я и тружусь и подвизаюсь силою Его, действующею во мне могущественно. (Kirjaine Kolossalazile (1: 24-29 - 2: 1-5). Apostol ruadau kirikköh niškoi)
5. 2
1 Tahton, ku tiedäzittö, kui lujah minä ponnistelemmos teijän täh, laodikielazien täh da kaikkien muijien täh, kudamat nikonzu silmy silmäh ei nähty minuu.
2
1 Желаю, чтобы вы знали, какой подвиг имею я ради вас и ради тех, которые в Лаодикии и Иераполе, и ради всех, кто не видел лица моего в плоти, (Kirjaine Kolossalazile (1: 24-29 - 2: 1-5). Apostol ruadau kirikköh niškoi)

Все примеры

словоформы (136)

ponnistel|lakseh (-emmos, -eh/-ehes; -lahes; -ih/-ihes, -tihes)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков