Lemmas

Return to list | delete | edit

porottua

language: Livvi

part of speech: Verb

Phrases
hänes päiväs sanua et porota - ru: из него за день слова не вытянешь
porottua himo viinah - ru: избавить от желания выпивать (букв. вырвать желание к вину)

1 meaning

  • Russian: вытаскивать, вытащить

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. 155. Oma muamo mandžoimuarju, viaras muamo viligriimu, potkal unen porottaw.
155. Родная мама – ягода земляничная, мачеха – что баба-яга (‘вилигримка’): ногою будит в постели. (Sananpolvet, privutkat)
2. – Opimmo, – sanow, – možet bi̮t’ annetanneh, ga upr’oamstvan porotammo, – sanow, – kui tahto.
– Попробуем, – говорит, – может быть, отдадут, так упрямство выведем, – говорит, – как-нибудь. (Eli enne sie mužikku da akku)
3. -Savelii-diädö, himoittas tiijustua porotahgo net bul bukkazet vai ei porota, sanoi Rodi.
— Интересно, дядя Савелий, узнать, откручиваются эти шарики или не откручиваются? (Omahizet)

All examples

2 meaning

  • Russian: срывать, сорвать

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. 155. Oma muamo mandžoimuarju, viaras muamo viligriimu, potkal unen porottaw.
155. Родная мама – ягода земляничная, мачеха – что баба-яга (‘вилигримка’): ногою будит в постели. (Sananpolvet, privutkat)
2. – Opimmo, – sanow, – možet bi̮t’ annetanneh, ga upr’oamstvan porotammo, – sanow, – kui tahto.
– Попробуем, – говорит, – может быть, отдадут, так упрямство выведем, – говорит, – как-нибудь. (Eli enne sie mužikku da akku)
3. -Savelii-diädö, himoittas tiijustua porotahgo net bul bukkazet vai ei porota, sanoi Rodi.
— Интересно, дядя Савелий, узнать, откручиваются эти шарики или не откручиваются? (Omahizet)

All examples

3 meaning

  • Russian: откалывать, отколоть

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. 155. Oma muamo mandžoimuarju, viaras muamo viligriimu, potkal unen porottaw.
155. Родная мама – ягода земляничная, мачеха – что баба-яга (‘вилигримка’): ногою будит в постели. (Sananpolvet, privutkat)
2. – Opimmo, – sanow, – možet bi̮t’ annetanneh, ga upr’oamstvan porotammo, – sanow, – kui tahto.
– Попробуем, – говорит, – может быть, отдадут, так упрямство выведем, – говорит, – как-нибудь. (Eli enne sie mužikku da akku)
3. -Savelii-diädö, himoittas tiijustua porotahgo net bul bukkazet vai ei porota, sanoi Rodi.
— Интересно, дядя Савелий, узнать, откручиваются эти шарики или не откручиваются? (Omahizet)

All examples

wordforms (149)

porot|tua (-an, -tau; -etah; -ti, -ettih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages