Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

porottua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

фразеологизмы
hänes päiväs sanua et porota - из него за день слова не вытянешь
porottua himo viinah - избавить от желания выпивать (букв. вырвать желание к вину)

1 значение

  • русский: вытаскивать, вытащить

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. 155. Oma muamo mandžoimuarju, viaras muamo viligriimu, potkal unen porottaw.
155. Родная мама – ягода земляничная, мачеха – что баба-яга (‘вилигримка’): ногою будит в постели. (Sananpolvet, privutkat)
2. – Opimmo, – sanow, – možet bi̮t’ annetanneh, ga upr’oamstvan porotammo, – sanow, – kui tahto.
– Попробуем, – говорит, – может быть, отдадут, так упрямство выведем, – говорит, – как-нибудь. (Eli enne sie mužikku da akku)
3. -Savelii-diädö, himoittas tiijustua porotahgo net bul bukkazet vai ei porota, sanoi Rodi.
— Интересно, дядя Савелий, узнать, откручиваются эти шарики или не откручиваются? (Omahizet)

Все примеры

2 значение

  • русский: срывать, сорвать

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. 155. Oma muamo mandžoimuarju, viaras muamo viligriimu, potkal unen porottaw.
155. Родная мама – ягода земляничная, мачеха – что баба-яга (‘вилигримка’): ногою будит в постели. (Sananpolvet, privutkat)
2. – Opimmo, – sanow, – možet bi̮t’ annetanneh, ga upr’oamstvan porotammo, – sanow, – kui tahto.
– Попробуем, – говорит, – может быть, отдадут, так упрямство выведем, – говорит, – как-нибудь. (Eli enne sie mužikku da akku)
3. -Savelii-diädö, himoittas tiijustua porotahgo net bul bukkazet vai ei porota, sanoi Rodi.
— Интересно, дядя Савелий, узнать, откручиваются эти шарики или не откручиваются? (Omahizet)

Все примеры

3 значение

  • русский: откалывать, отколоть

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. 155. Oma muamo mandžoimuarju, viaras muamo viligriimu, potkal unen porottaw.
155. Родная мама – ягода земляничная, мачеха – что баба-яга (‘вилигримка’): ногою будит в постели. (Sananpolvet, privutkat)
2. – Opimmo, – sanow, – možet bi̮t’ annetanneh, ga upr’oamstvan porotammo, – sanow, – kui tahto.
– Попробуем, – говорит, – может быть, отдадут, так упрямство выведем, – говорит, – как-нибудь. (Eli enne sie mužikku da akku)
3. -Savelii-diädö, himoittas tiijustua porotahgo net bul bukkazet vai ei porota, sanoi Rodi.
— Интересно, дядя Савелий, узнать, откручиваются эти шарики или не откручиваются? (Omahizet)

Все примеры

словоформы (149)

porot|tua (-an, -tau; -etah; -ti, -ettih)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков