Lemmas

Return to list | delete | edit

kodvda

language: Veps

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: проверять, осматривать, осмотреть, просмотреть
  • English: to check, to verify

Examples (68)

the best an excellent a good a bad

1. Hö tahtoiba kodvda händast i pakičiba hänel tundmuztegod, kudamb tuliži taivhaspäi.
и требовали от Него знамения с неба, искушая Его. (Evangelii Markan mödhe (8:11-13). Kuspäi Iisusan vägi om?)
2. 2Hänennoks tuli mugažo farisejid, kudambad kodvden händast küzuiba, voib-ik mužik tacta ičeze akan.
2 Подошли фарисеи и спросили, искушая Его: позволительно ли разводиться мужу с женою? (Evangelii Markan mödhe (10:1-12). Sab-ik erigata akaspäi vai mužikaspäi?)
3. 1Jäl’ghe Heng vei Iisusan rahvahatomha maha, miše lemboi kodviži händast.
1 Тогда Иисус возведен был Духом в пустыню, для искушения от диавола, (Evangelii Matvejan mödhe (4:1-11). Lemboi tahtoib manitada Iisusad)
4. 7Iisus sanui hänele: «Om mugažo kirjutadud: "Ala kodvi Ižandan, ičeiž Jumalan tirpandad."»
7 Иисус сказал ему: написано также: не искушай Господа Бога твоего. (Evangelii Matvejan mödhe (4:1-11). Lemboi tahtoib manitada Iisusad)
5. 1Iisusannoks tuli farisejid i saddukejid, kudambad tahtoiba händast kodvda i pakičiba ozutada znaman taivhaspäi.
1 И приступили фарисеи и саддукеи и, искушая Его, просили показать им знамение с неба. (Evangelii Matvejan mödhe (16:1-4). Iisusal pakitas znamad)

All examples

2 meaning

  • Russian: экзаменовать,
  • English: to examine

Examples (68)

the best an excellent a good a bad

1. Hö tahtoiba kodvda händast i pakičiba hänel tundmuztegod, kudamb tuliži taivhaspäi.
и требовали от Него знамения с неба, искушая Его. (Evangelii Markan mödhe (8:11-13). Kuspäi Iisusan vägi om?)
2. 2Hänennoks tuli mugažo farisejid, kudambad kodvden händast küzuiba, voib-ik mužik tacta ičeze akan.
2 Подошли фарисеи и спросили, искушая Его: позволительно ли разводиться мужу с женою? (Evangelii Markan mödhe (10:1-12). Sab-ik erigata akaspäi vai mužikaspäi?)
3. 1Jäl’ghe Heng vei Iisusan rahvahatomha maha, miše lemboi kodviži händast.
1 Тогда Иисус возведен был Духом в пустыню, для искушения от диавола, (Evangelii Matvejan mödhe (4:1-11). Lemboi tahtoib manitada Iisusad)
4. 7Iisus sanui hänele: «Om mugažo kirjutadud: "Ala kodvi Ižandan, ičeiž Jumalan tirpandad."»
7 Иисус сказал ему: написано также: не искушай Господа Бога твоего. (Evangelii Matvejan mödhe (4:1-11). Lemboi tahtoib manitada Iisusad)
5. 1Iisusannoks tuli farisejid i saddukejid, kudambad tahtoiba händast kodvda i pakičiba ozutada znaman taivhaspäi.
1 И приступили фарисеи и саддукеи и, искушая Его, просили показать им знамение с неба. (Evangelii Matvejan mödhe (16:1-4). Iisusal pakitas znamad)

All examples

3 meaning

  • Russian: испытывать, испытать, апробировать, оценивать сортовые качества
  • English: to test

Examples (68)

the best an excellent a good a bad

1. Hö tahtoiba kodvda händast i pakičiba hänel tundmuztegod, kudamb tuliži taivhaspäi.
и требовали от Него знамения с неба, искушая Его. (Evangelii Markan mödhe (8:11-13). Kuspäi Iisusan vägi om?)
2. 2Hänennoks tuli mugažo farisejid, kudambad kodvden händast küzuiba, voib-ik mužik tacta ičeze akan.
2 Подошли фарисеи и спросили, искушая Его: позволительно ли разводиться мужу с женою? (Evangelii Markan mödhe (10:1-12). Sab-ik erigata akaspäi vai mužikaspäi?)
3. 1Jäl’ghe Heng vei Iisusan rahvahatomha maha, miše lemboi kodviži händast.
1 Тогда Иисус возведен был Духом в пустыню, для искушения от диавола, (Evangelii Matvejan mödhe (4:1-11). Lemboi tahtoib manitada Iisusad)
4. 7Iisus sanui hänele: «Om mugažo kirjutadud: "Ala kodvi Ižandan, ičeiž Jumalan tirpandad."»
7 Иисус сказал ему: написано также: не искушай Господа Бога твоего. (Evangelii Matvejan mödhe (4:1-11). Lemboi tahtoib manitada Iisusad)
5. 1Iisusannoks tuli farisejid i saddukejid, kudambad tahtoiba händast kodvda i pakičiba ozutada znaman taivhaspäi.
1 И приступили фарисеи и саддукеи и, искушая Его, просили показать им знамение с неба. (Evangelii Matvejan mödhe (16:1-4). Iisusal pakitas znamad)

All examples

4 meaning

  • Russian: искушать
  • English: to tempt

Examples (70)

the best an excellent a good a bad

1. 13Hän oli rahvahatomas mas nel’l’kümne päiväd, i soton kodvi händast.
13 И был Он там в пустыне сорок дней, искушаемый сатаною, (Evangelii Markan mödhe (1:9-13). Iisusan valatuz)
2. 25Eraz käskištonopendai tahtoi kodvda Iisusad.
25 И вот, один законник встал и, искушая Его, (Evangelii Lukan mödhe (10:25-37). Hüväsüdäimeline samarialaine)
3. Hö tahtoiba kodvda händast i pakičiba hänel tundmuztegod, kudamb tuliži taivhaspäi.
и требовали от Него знамения с неба, искушая Его. (Evangelii Markan mödhe (8:11-13). Kuspäi Iisusan vägi om?)
4. 2Hänennoks tuli mugažo farisejid, kudambad kodvden händast küzuiba, voib-ik mužik tacta ičeze akan.
2 Подошли фарисеи и спросили, искушая Его: позволительно ли разводиться мужу с женою? (Evangelii Markan mödhe (10:1-12). Sab-ik erigata akaspäi vai mužikaspäi?)
5. 1Jäl’ghe Heng vei Iisusan rahvahatomha maha, miše lemboi kodviži händast.
1 Тогда Иисус возведен был Духом в пустыню, для искушения от диавола, (Evangelii Matvejan mödhe (4:1-11). Lemboi tahtoib manitada Iisusad)

All examples

wordforms (115)

kodv|da (-ib, -i, -gha)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages