VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kodvda

language: Veps

part of speech: Verb

4 meaning

  • Russian: искушать
  • English: to tempt
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 70

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 13Hän oli rahvahatomas mas nel’l’kümne päiväd, i soton kodvi händast.
    (Evangelii Markan mödhe (1:9-13). Iisusan valatuz)
  2. 25Eraz käskištonopendai tahtoi kodvda Iisusad.
    (Evangelii Lukan mödhe (10:25-37). Hüväsüdäimeline samarialaine)
  3. Hö tahtoiba kodvda händast i pakičiba hänel tundmuztegod, kudamb tuliži taivhaspäi.
    (Evangelii Markan mödhe (8:11-13). Kuspäi Iisusan vägi om?)
  4. 2Hänennoks tuli mugažo farisejid, kudambad kodvden händast küzuiba, voib-ik mužik tacta ičeze akan.
    (Evangelii Markan mödhe (10:1-12). Sab-ik erigata akaspäi vai mužikaspäi?)
  5. 1Jäl’ghe Heng vei Iisusan rahvahatomha maha, miše lemboi kodviži händast.
    (Evangelii Matvejan mödhe (4:1-11). Lemboi tahtoib manitada Iisusad)
  6. 7Iisus sanui hänele: «Om mugažo kirjutadud: "Ala kodvi Ižandan, ičeiž Jumalan tirpandad."»
    (Evangelii Matvejan mödhe (4:1-11). Lemboi tahtoib manitada Iisusad)
  7. 1Iisusannoks tuli farisejid i saddukejid, kudambad tahtoiba händast kodvda i pakičiba ozutada znaman taivhaspäi.
    (Evangelii Matvejan mödhe (16:1-4). Iisusal pakitas znamad)
  8. 3Hänennoks tuliba erased farisejad, kudambad tahtoiba kodvda händast i küzuiba: «Voib-ik mužik erigata ičeze akaspäi hot’ miččes taht azjas?»
    (Evangelii Matvejan mödhe (19:1-12). Naimiženmurendusen da naimatomiden polhe)
  9. 35Sid’ üks’ heišpäi, kudamb oli käskištonopendai, küzui Iisusal, miše kodvda händast:
    (Evangelii Matvejan mödhe (22:34-40). Mitte käsk om kaikid suremb?)
  10. 2Lemboi kodvi händast nel’l’kümne päiväd.
    (Evangelii Lukan mödhe (4:1-13). Soton kodvib Iisusad)
  11. 12Iisus sanui: «Om mugažo sanutud: „Ala kodvi Ižandan, ičeiž Jumalan tirpandad“.»
    (Evangelii Lukan mödhe (4:1-13). Soton kodvib Iisusad)
  12. 13Muga lemboi kodvi erazvuiččikš Iisusad, i jäl’ges jäti händast miččeks-se aigaks tünäs.
    (Evangelii Lukan mödhe (4:1-13). Soton kodvib Iisusad)
  13. 16A toižed tahtoiba kodvda händast i pakičiba hänel tundmuztegod, kudamb tuliži taivhaspäi.
    (Evangelii Lukan mödhe (11:14-23). Iisus i Vel’zevul)
  14. 6Necen hän sanui miše kodvda Filippad, ved’ iče jo tezi, midä tegiži.
    (Evangelii Joannan mödhe (6:1-15). Iisus sötab vižtuhad mest)
  15. 6Hö pagižiba muga, miše kodvda Iisusad i miše mil-ni väritada händast.
    (Evangelii Joannan mödhe (8:1-11). Iisus armahtab grähkhišt akad)
  16. Kodvdihe tedoid pagoiš konclagerišpäi.
    (Kolumba)
  17. Kodvii Ogorelkin läksi Potapovannoks.
    (Külän holitai)
  18. Ka ved’ om südäimen kodvii!
    (Oiktad pidab polestada (24:1-22))
  19. Tuli aig kodvda sadud tedoid, kirjutada diplomtöd da meletada, midä tehta universitetan jäl’ghe, minke sidoda ičeze elod.
    (Viž openduzvot om jo läz tagaze)
  20. Vastuz: Karjalaižed, vepsläižed da suomalaižed kodviba ičeze tedoid Kalevalas.
    (Sarnaližes Kalevalan mirus)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages