ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kodvda

язык: вепсский

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: проверять, осматривать, осмотреть, просмотреть
  • английский: to check, to verify

Примеры (68)

лучший отличный хороший плохой

1. Hö tahtoiba kodvda händast i pakičiba hänel tundmuztegod, kudamb tuliži taivhaspäi.
и требовали от Него знамения с неба, искушая Его. (Evangelii Markan mödhe (8:11-13). Kuspäi Iisusan vägi om?)
2. 2Hänennoks tuli mugažo farisejid, kudambad kodvden händast küzuiba, voib-ik mužik tacta ičeze akan.
2 Подошли фарисеи и спросили, искушая Его: позволительно ли разводиться мужу с женою? (Evangelii Markan mödhe (10:1-12). Sab-ik erigata akaspäi vai mužikaspäi?)
3. 1Jäl’ghe Heng vei Iisusan rahvahatomha maha, miše lemboi kodviži händast.
1 Тогда Иисус возведен был Духом в пустыню, для искушения от диавола, (Evangelii Matvejan mödhe (4:1-11). Lemboi tahtoib manitada Iisusad)
4. 7Iisus sanui hänele: «Om mugažo kirjutadud: "Ala kodvi Ižandan, ičeiž Jumalan tirpandad."»
7 Иисус сказал ему: написано также: не искушай Господа Бога твоего. (Evangelii Matvejan mödhe (4:1-11). Lemboi tahtoib manitada Iisusad)
5. 1Iisusannoks tuli farisejid i saddukejid, kudambad tahtoiba händast kodvda i pakičiba ozutada znaman taivhaspäi.
1 И приступили фарисеи и саддукеи и, искушая Его, просили показать им знамение с неба. (Evangelii Matvejan mödhe (16:1-4). Iisusal pakitas znamad)

Все примеры

2 значение

  • русский: экзаменовать,
  • английский: to examine

Примеры (68)

лучший отличный хороший плохой

1. Hö tahtoiba kodvda händast i pakičiba hänel tundmuztegod, kudamb tuliži taivhaspäi.
и требовали от Него знамения с неба, искушая Его. (Evangelii Markan mödhe (8:11-13). Kuspäi Iisusan vägi om?)
2. 2Hänennoks tuli mugažo farisejid, kudambad kodvden händast küzuiba, voib-ik mužik tacta ičeze akan.
2 Подошли фарисеи и спросили, искушая Его: позволительно ли разводиться мужу с женою? (Evangelii Markan mödhe (10:1-12). Sab-ik erigata akaspäi vai mužikaspäi?)
3. 1Jäl’ghe Heng vei Iisusan rahvahatomha maha, miše lemboi kodviži händast.
1 Тогда Иисус возведен был Духом в пустыню, для искушения от диавола, (Evangelii Matvejan mödhe (4:1-11). Lemboi tahtoib manitada Iisusad)
4. 7Iisus sanui hänele: «Om mugažo kirjutadud: "Ala kodvi Ižandan, ičeiž Jumalan tirpandad."»
7 Иисус сказал ему: написано также: не искушай Господа Бога твоего. (Evangelii Matvejan mödhe (4:1-11). Lemboi tahtoib manitada Iisusad)
5. 1Iisusannoks tuli farisejid i saddukejid, kudambad tahtoiba händast kodvda i pakičiba ozutada znaman taivhaspäi.
1 И приступили фарисеи и саддукеи и, искушая Его, просили показать им знамение с неба. (Evangelii Matvejan mödhe (16:1-4). Iisusal pakitas znamad)

Все примеры

3 значение

  • русский: испытывать, испытать, апробировать, оценивать сортовые качества
  • английский: to test

Примеры (68)

лучший отличный хороший плохой

1. Hö tahtoiba kodvda händast i pakičiba hänel tundmuztegod, kudamb tuliži taivhaspäi.
и требовали от Него знамения с неба, искушая Его. (Evangelii Markan mödhe (8:11-13). Kuspäi Iisusan vägi om?)
2. 2Hänennoks tuli mugažo farisejid, kudambad kodvden händast küzuiba, voib-ik mužik tacta ičeze akan.
2 Подошли фарисеи и спросили, искушая Его: позволительно ли разводиться мужу с женою? (Evangelii Markan mödhe (10:1-12). Sab-ik erigata akaspäi vai mužikaspäi?)
3. 1Jäl’ghe Heng vei Iisusan rahvahatomha maha, miše lemboi kodviži händast.
1 Тогда Иисус возведен был Духом в пустыню, для искушения от диавола, (Evangelii Matvejan mödhe (4:1-11). Lemboi tahtoib manitada Iisusad)
4. 7Iisus sanui hänele: «Om mugažo kirjutadud: "Ala kodvi Ižandan, ičeiž Jumalan tirpandad."»
7 Иисус сказал ему: написано также: не искушай Господа Бога твоего. (Evangelii Matvejan mödhe (4:1-11). Lemboi tahtoib manitada Iisusad)
5. 1Iisusannoks tuli farisejid i saddukejid, kudambad tahtoiba händast kodvda i pakičiba ozutada znaman taivhaspäi.
1 И приступили фарисеи и саддукеи и, искушая Его, просили показать им знамение с неба. (Evangelii Matvejan mödhe (16:1-4). Iisusal pakitas znamad)

Все примеры

4 значение

  • русский: искушать
  • английский: to tempt

Примеры (70)

лучший отличный хороший плохой

1. 13Hän oli rahvahatomas mas nel’l’kümne päiväd, i soton kodvi händast.
13 И был Он там в пустыне сорок дней, искушаемый сатаною, (Evangelii Markan mödhe (1:9-13). Iisusan valatuz)
2. 25Eraz käskištonopendai tahtoi kodvda Iisusad.
25 И вот, один законник встал и, искушая Его, (Evangelii Lukan mödhe (10:25-37). Hüväsüdäimeline samarialaine)
3. Hö tahtoiba kodvda händast i pakičiba hänel tundmuztegod, kudamb tuliži taivhaspäi.
и требовали от Него знамения с неба, искушая Его. (Evangelii Markan mödhe (8:11-13). Kuspäi Iisusan vägi om?)
4. 2Hänennoks tuli mugažo farisejid, kudambad kodvden händast küzuiba, voib-ik mužik tacta ičeze akan.
2 Подошли фарисеи и спросили, искушая Его: позволительно ли разводиться мужу с женою? (Evangelii Markan mödhe (10:1-12). Sab-ik erigata akaspäi vai mužikaspäi?)
5. 1Jäl’ghe Heng vei Iisusan rahvahatomha maha, miše lemboi kodviži händast.
1 Тогда Иисус возведен был Духом в пустыню, для искушения от диавола, (Evangelii Matvejan mödhe (4:1-11). Lemboi tahtoib manitada Iisusad)

Все примеры

словоформы (115)

kodv|da (-ib, -i, -gha)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков