Lemmas
Return to list | delete | edit
puhketa
language: Livvi
part of speech: Verb
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
1 meaning
- Russian: лопаться, лопнуть, прорываться, прорваться
Examples (39)
the best an excellent a good a bad
1.
 А я знаю, что колесо не лопнуло, через некоторое время Лемпи села на велосипед. (Poluudittu syväin (pitkän kerdomuksen oza)) |
|
2.
Он её не взял, сказал, что колесо спустило. (Poluudittu syväin) |
|
3.
Матти отвезли в больницу, сделали операцию – у него был перитонит. (Poluudittu syväin) |
|
4.
Кусты покрылись бледно-зелённой пыльцой, а на берёзках лопнули почки и из них показались крохотные, с мышиное ухо размером, листочки. (Ukonvemmel) |
|
5.
|
2 meaning
- Russian: раскрываться, раскрыться, распускаться, распуститься
Examples (38)
the best an excellent a good a bad
|
1.
Ждали, когда на осине распустятся листочки размером с мышиное ухо. (Kalua pyvvimmö ijän kaiken) |
|
2.
Когда они уже распускаются, то, видя это, знаете сами, что уже близко лето. (Jevangelii Lukan mugah (21: 20-33). Jerusaliman hävittämine) |
|
3.
До двенадцати часов цветочный бутон начинает расти на глазах, а ровно в двенадцать часов он распускается в большой красивый цветок. (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua) |
|
4.
Пусть на ёлке распустятся Желания красивые цветы. (Uuzi Vuozi) |
|
5.
|
3 meaning
- Russian: разразиться (смехом, плачем и т.п.)
Examples (41)
the best an excellent a good a bad
|
1.
Впервые за все время она заплакала от обиды и отчаяния. (Tuhkimus-neidine) |
|
2.
|
|
3.
Лебедь-самец разразился слезами и плакал неудержимо, солёные слёзы ручейками катились по пёрышкам. (Uni) |
|
4.
Она разговорилась, порой даже смеялась, я же мысленно перенесся в далекие шестидесятые… (Jäi vai viizi millimetrii...) |
|
5.
Где-то читала: когда человек возвращается к своим семейным корням, в нем просыпается и вспыхивает творческий дух. (Omamualazet. Margarita Kemppainen ) |
wordforms (182)
puhk|eta (-enen/-ien, -enou/-ieu; -etah; -ei/-eni, -ettih)
