Lemmas

Back to entry | Return to list

puhketa

language: Livvi

part of speech: Verb

3 meaning

  • Russian: разразиться (смехом, плачем и т.п.)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 41

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Enzi kerdua kaikes aijäs häi puhkei itkuh abien da toivottomuksen periä.
    Впервые за все время она заплакала от обиды и отчаяния.
    (Tuhkimus-neidine)
  2. Džon myös odva vai ei puhkennuh itkuh: häihäi toivoi, gu meri on se, midä nähtäh, a ei se, mi nenäh tulou.
    (Lapset čuurul)
  3. Ižäjoučen puhkei itkuh da itki azettumattah, suolazet kyynälet ojazin viertih sulgazii myöte.
    Лебедь-самец разразился слезами и плакал неудержимо, солёные слёзы ручейками катились по пёрышкам.
    (Uni)
  4. Häi uatui paginah, toiči kai puhkei nagroh, a minä omis mielis kiännyin vuozih 1960.
    Она разговорилась, порой даже смеялась, я же мысленно перенесся в далекие шестидесятые…
    (Jäi vai viizi millimetrii...)
  5. Kuslienne luvin: konzu ristikanzu kiändyy omih kanzallizih juurih, hänes havaččuu da puhkenou ulgoh luomisruadai.
    Где-то читала: когда человек возвращается к своим семейным корням, в нем просыпается и вспыхивает творческий дух.
    (Omamualazet. Margarita Kemppainen )
  6. Piä painui stolale da puhkein syväh iäni-itkuh.
    (Pyhämatku. 1)
  7. Veikit kačahtettih toine toizeh da illokkahasti puhkettih nagroh:
    - Älä jo varua, emmo myöhästy, kai ehtimmö omal aijal!
    (Kevätkuun jället. Suarnu)
  8. Tuhjot kattavuttih vihandazel kazvispölyl, koivulois puhkettih silmut da niilöin lehtet mendih hiirenkorval.
    (Ukonvemmel)
  9. Odva-odva piä ei puhkennuh sen kniigan lugijes, uvven tiedoloin periä.
    (Vladimir Leninan elostu)
  10. Jogahine tiedäy – vuvvennu 1905 Ven’an mual vuottamattah puhkei enzimäine vallankumovus.
    (Vladimir Leninan elostu)
  11. Heijän välil puhkei pagin elokseh, kylähuolih da, tiettäväine, kalastukseh näh.
    (Ken da kui kalasti)
  12. Häi puhkei nagroh.
    (Susiedazet)
  13. Heijän välil puhkei pagin elokseh, kylähuolih da, tiettäväine, kalastukseh näh.
    (Ken da kui kalasti)
  14. 32 Otakkua mieldy smokvupuus: konzu sen oksu turbuou da puhketah lehtet, sit työ tiijättö: kezä on lähäl.
    (Jevangelii Matfein mugah (24: 29-44). Ristikanzan Poijan tulendu)
  15. 28 Otakkua mieldy smokvupuus: konzu sen oksu turbuou da puhketah lehtet, sit työ tiijättö: kezä on lähäl.
    (Jevangelii Markan mugah (13: 24-32). Ristikanzan Poigu tulou pilvien keskes)
  16. Häi puhkei itkuh.
    (Jevangelii Markan mugah (14: 66-72). Pedri kieldävyy Iisusas)
  17. Miška hypähtih bokkah, oijendi känäzet, puhkei kyynälih da kirrun kel "Pakkasukko!"
    (Uvven Vuvven kel, Miška!)
  18. Muamah rožii myöte puhkettih kyynälet.
    (Voinan lapsi. 3)
  19. Häi hengästih da puhkei iäni-itkuh, painoi piän poigazen rindua vaste da sebäi händy.
    (Voinan lapsi. 3)
  20. Ei ottanuh, sanoi gu ratas puhkei.
    (Poluudittu syväin (pitkän kerdomuksen oza))
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages