Lemmas

Return to list | delete | edit

punalduo

language: Livvi

part of speech: Verb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: повернуться, обернуться

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Tikku peityi parren tuakse, lapset punalduttih sinne, tikku tuaste eistyi.
Дятел спрятался за бревном, дети повернулись туда, дятел опять передвинулся. (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
2. Lapset tostettihes, punalduttih veriäh päi, tervehtittih, ruvettih kyzelemäh da tariččemah abuu.
Дети, спохватились, повернулись к двери, поздоровались, стали расспрашивать и предлагать помощь. (Avain)
3. Omua hierulastu istujes avtoazemal ei nähnyh, varai, gu yksinäh on täs mašinas, ga voij ah ajua kohti, punaldumattah kyläh, azetetah meččäh, opis nengomal pakkazel kolme kilometrii kulgie, a vie hukkua ainos sil palazel kuultah, gu alalleh enne sie kolmandel kilometril piettih turkiferman kuadopaikku. (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)

All examples

2 meaning

  • Russian: обвиваться, обвиться, обматываться, обмотаться

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. Omua hierulastu istujes avtoazemal ei nähnyh, varai, gu yksinäh on täs mašinas, ga voij ah ajua kohti, punaldumattah kyläh, azetetah meččäh, opis nengomal pakkazel kolme kilometrii kulgie, a vie hukkua ainos sil palazel kuultah, gu alalleh enne sie kolmandel kilometril piettih turkiferman kuadopaikku. (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)

All examples

3 meaning

  • Russian: повернуть, завернуть, свернуть

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Jälles spektaklii kaikin punalduimmo čuajustolah da jatkoimmo paginoi da pajoloi.
После спектакля все отправились к столу и продолжили беседу и песни. (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
2. Sit astujat vai punalduttih školan pihaspäi, puaksuh kačottih paččahah: konzu ei olluh tuldu, toiči tahtottih soittua školan johtajale, vahnembile libo vie kellegi, ga jällečel viuhkattih käil da mendih ielleh.
Тогда пешеходы, сворачивая со школьной дороги, часто смотрели на столб: когда не было освещения, иногда хотели звонить директору школы или кому-либо другому, а потом оставляли без внимания и шли дальше. (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
3. Punalduttih Lagevoh päi – muga sanottih kylän keskuččua, kus oldih kaikenjyttymät laukat da tulijat myöjät.
Свернули к Площади - так называли центр села, где находились разные магазины и приезжие торговцы. (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
4. Omua hierulastu istujes avtoazemal ei nähnyh, varai, gu yksinäh on täs mašinas, ga voij ah ajua kohti, punaldumattah kyläh, azetetah meččäh, opis nengomal pakkazel kolme kilometrii kulgie, a vie hukkua ainos sil palazel kuultah, gu alalleh enne sie kolmandel kilometril piettih turkiferman kuadopaikku. (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)

All examples

wordforms (149)

punaldu|o (-n, -u; -tah; -i, -ttih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages