Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Tikku

   tikku

   tikku¹ Noun

   woodpecker

   nominative, sg (tikku)

   accusative, sg (tikku)

   peityi

   peityi

   peittyö¹ Verb

   ru: прятаться, спрятаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (peityi)

   parren

   parren

   parzi¹ Noun

   log

   accusative, sg (parren)

   genitive, sg (parren)

   tuakse

   tuakse

   tai¹ Pronoun

   that

   tuakse¹ Postposition

   1) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   tuakse² Postposition

   2) ru: позади

   tuakse³ Postposition

   3) ru: назад

   translative, sg (tuakse)

   , lapset

   lapset

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   nominative, pl (lapset)

   accusative, pl (lapset)

   punalduttih

   punalduttih

   punalduo¹ Verb

   1) ru: повернуться, обернуться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (punalduttih)

   sinne

   sinne

   sinne¹ Adverb

   ru: туда, в ту сторону

   sinne¹ Adverb

   ru: там; туда

   , tikku

   tikku

   tikku¹ Noun

   woodpecker

   nominative, sg (tikku)

   accusative, sg (tikku)

   tuaste

   tuaste

   tuaste¹ Adverb

   ru: опять, снова

   eistyi

   eistyi

   eistyö³ Verb

   3) ru: переместиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (eistyi)

   active, 1st participle (eistyi)

   .

   Дятел спрятался за бревном, дети повернулись туда, дятел опять передвинулся.

   (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
2. Lapset

   lapset

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   nominative, pl (lapset)

   accusative, pl (lapset)

   tostettihes

   tostettihes

   tostuakseh¹ Verb

   1) ru: догадаться

   tostuakseh² Verb

   2) ru: сообразить, спохватиться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tostettihes)

   , punalduttih

   punalduttih

   punalduo¹ Verb

   1) ru: повернуться, обернуться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (punalduttih)

   veriäh päi, tervehtittih

   tervehtittih

   tervehtie¹ Verb

   ru: приветствовать, поприветствовать, здороваться, поздороваться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tervehtittih)

   , ruvettih

   ruvettih

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ruvettih)

   kyzelemäh

   kyzelemäh

   kyzellä¹ Verb

   1) ru: cпрашивать, расспрашивать

   kyzellä² Verb

   2) to questionnaire

   kyzellä³ Verb

   3) ru: опрашивать

   kyzellä⁴ Verb

   4) ru: допрашивать, выспрашивать

   infinitive III, illative (kyzelemäh)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   tariččemah

   tariččemah

   tarita¹ Verb

   1) to offer; to propose

   tarita² Verb

   2) serve round; feast

   infinitive III, illative (tariččemah)

   abuu

   abuu

   abu¹ Noun

   ru: помощь

   partitive, sg (abuu)

   .

   (Avain)
3. Omua

   omua

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   partitive, sg (omua)

   hierulastu

   hierulastu

   hierulaine¹ Adjective

   ru: деревенский

   partitive, sg (hierulastu)

   istujes

   istujes

   istuo¹ Verb

   1) to sit

   istuo² Verb

   2) ru: залёживаться, залежаться

   infinitive II, inessive (istujes)

   avtoazemal

   avtoazemal

   avtoazemu¹ Noun

   ru: автовокзал

   adessive, sg (avtoazemal)

   ablative, sg (avtoazemal)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   nähnyh

   nähnyh

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть, увидеть

   nähtä³ Verb

   3) ru: испытывать что-л.

   nähtä⁴ Verb

   4) ru: видеть, находить, найти

   nähtä¹ Verb

   1)

   nähtä⁵ Verb

   5)

   active, 2nd participle (nähnyh)

   , varai

   varai

   varata¹ Verb

   1) to be scared; to be afraid; to fear

   varata² Verb

   2) ru: опасаться

   varata³ Verb

   3) to be jealous

   varata¹ Verb

   1) ru: запасать, запасти, заготавливать, заготовить

   varata² Verb

   2) ru: заказывать, заказать, бронировать, забронировать

   varai¹ Noun

   ru: страх

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (varai)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   yksinäh

   yksinäh

   yksinäh¹ Adverb

   1) ru: один, в одиночестве

   yksinäh² Adverb

   2) ru: в одиночку

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   täs

   täs

   täs¹ Adverb

   1) ru: здесь

   täs² Adverb

   2) ru: вот

   tämä¹ Pronoun

   this

   inessive, sg (täs)

   elative, sg (täs)

   mašinas

   mašinas

   mašin¹ Noun

   ru: машина, автомобиль

   inessive, sg (mašinas)

   elative, sg (mašinas)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   voij ah ajua

   ajua

   ajua¹ Verb

   1) ru: ехать, ездить, уезжать

   ajua² Verb

   2) ru: гнать, выгонять

   ajua³ Verb

   3) ru: вбивать, вгонять

   ajua⁴ Verb

   4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajua⁵ Verb

   5) ru: гнать, преследовать

   ajua⁶ Verb

   6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)

   ajua⁷ Verb

   7) ru: сплавлять (лес, брёвна)

   ajua⁸ Verb

   8) ru: гнать, изготовлять перегонкой

   ajua⁹ Verb

   9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

   ajua¹⁰ Verb

   10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

   ajua¹¹ Verb

   11) ru: снимать, сдирать

   infinitive I (ajua)

   kohti

   kohti

   kohti¹ Adverb

   ru: прямо, прямиком

   kohti¹ Preposition

   ru: (по направлению) к, на

   kohti¹ Postposition

   ru: (по направлению) к, на

   , punaldumattah

   punaldumattah

   punalduo¹ Verb

   1) ru: повернуться, обернуться

   punalduo² Verb

   2) ru: обвиваться, обвиться, обматываться, обмотаться

   punalduo³ Verb

   3) ru: повернуть, завернуть, свернуть

   infinitive III, abessive (punaldumattah)

   kyläh

   kyläh

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село

   illative, sg (kyläh)

   , azetetah

   azetetah

   azettua¹ Verb

   1) to stop

   azettua² Verb

   2) ru: устанавливать, установить, приделать; насаживать, насадить

   azettua³ Verb

   3) ru: успокаивать, успокоить, унимать, унять

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (azetetah)

   meččäh

   meččäh

   meččy¹ Noun

   1) forest

   meččy² Noun

   2) ru: срубленные деревья (строительный материал)

   illative, sg (meččäh)

   , opis nengomal

   nengomal

   nengoine¹ Adjective

   ru: такой

   nengoine¹ Pronoun

   such

   adessive, sg (nengomal)

   ablative, sg (nengomal)

   pakkazel

   pakkazel

   pakkaine¹ Noun

   frost

   pakkaine¹ Adjective

   ru: морозный

   adessive, sg (pakkazel)

   ablative, sg (pakkazel)

   kolme

   kolme

   kolme¹ Numeral

   three

   nominative, sg (kolme)

   accusative, sg (kolme)

   kilometrii

   kilometrii

   kilometri¹ Noun

   kilometer

   partitive, sg (kilometrii)

   kulgie

   kulgie

   kulgie¹ Verb

   ru: двигаться медленно, плестись

   infinitive I (kulgie)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   hukkua

   hukkua

   hukku¹ Noun

   wolf

   partitive, sg (hukkua)

   ainos

   ainos

   ainos¹ Adverb

   ru: всегда, постоянно, всё время

   sil

   sil

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   adessive, sg (sil)

   ablative, sg (sil)

   palazel

   palazel

   palaine¹ Noun

   ru: кусочек, кусок

   adessive, sg (palazel)

   ablative, sg (palazel)

   kuultah

   kuultah

   kuulta¹ Verb

   1) ru: слышать, услышать

   kuulta² Verb

   2) ru: слушать, послушать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kuultah)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   alalleh

   alalleh

   alalleh¹ Adverb

   ru: постоянно, регулярно

   enne

   enne

   enne¹ Adverb

   ru: раньше, прежде

   enne¹ Preposition

   1) ru: до, перед

   enne² Preposition

   2) ru: раньше

   enne¹ Postposition

   1) before; ahead of; in front of

   enne² Postposition

   2) previously; formerly; before

   sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   kolmandel

   kolmandel

   kolmas¹ Numeral

   third

   adessive, sg (kolmandel)

   ablative, sg (kolmandel)

   kilometril

   kilometril

   kilometri¹ Noun

   kilometer

   adessive, sg (kilometril)

   ablative, sg (kilometril)

   piettih

   piettih

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   piettiäkseh¹ Verb

   1) ru: держаться, удержаться

   piettiäkseh² Verb

   2) ru: воздерживаться, воздержаться

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (piettih)

   turkiferman kuadopaikku

   kuadopaikku

   kuadopaikku¹ Noun

   ru: свалка, место для мусора

   nominative, sg (kuadopaikku)

   accusative, sg (kuadopaikku)

   .

   (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)