Lemmas

Return to list | delete | edit

pun’u

language: Livvi

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: мелочь (ягоды, овощи и т. д.)

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. "Ja nazovu tebja zoren’koi, tol’ko ti ran’še vstavai", pajatettih vahnembat tyttözet, a myö, pun’ut, opiimmo vönyttiä myödäh.
"Я назову тебя зоренькой, только ты раньше вставай"- пели ученицы постарше, а мы, мелюзга, подтягивались за ними. (Pajattajakse rodimine)
2. Ga rannan čuraspäi kai kazvoitui, kalua sie ei ole – yhtet maiman, pun’ut. (Lykykäs L’oha-Jemel’a)
3. Galina Vasiljeva, Jessoilu
Ku minun buabo ei ottas minuu, pun’uu, keräle bes’odoih da ildukeččoloih, minä en mustelis nygöi vahnan aijan kaunehuttu, endizii paginoi obrazoin ies, korgieloi pordahii, ikkunlavvoin monimutkazii leikalmuksii da vahnan aijan loitostu iändy. (Perehelline kattil)
4. Kaikis pienimät - pun'ut - sežo annettih žiivatoile.
Самые мелкие – "пунют" - тоже скармливали животным. (Kenbo eläy kuopas)

All examples

2 meaning

  • Russian: комок

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. "Ja nazovu tebja zoren’koi, tol’ko ti ran’še vstavai", pajatettih vahnembat tyttözet, a myö, pun’ut, opiimmo vönyttiä myödäh.
"Я назову тебя зоренькой, только ты раньше вставай"- пели ученицы постарше, а мы, мелюзга, подтягивались за ними. (Pajattajakse rodimine)
2. Ga rannan čuraspäi kai kazvoitui, kalua sie ei ole – yhtet maiman, pun’ut. (Lykykäs L’oha-Jemel’a)
3. Galina Vasiljeva, Jessoilu
Ku minun buabo ei ottas minuu, pun’uu, keräle bes’odoih da ildukeččoloih, minä en mustelis nygöi vahnan aijan kaunehuttu, endizii paginoi obrazoin ies, korgieloi pordahii, ikkunlavvoin monimutkazii leikalmuksii da vahnan aijan loitostu iändy. (Perehelline kattil)
4. Kaikis pienimät - pun'ut - sežo annettih žiivatoile.
Самые мелкие – "пунют" - тоже скармливали животным. (Kenbo eläy kuopas)

All examples

3 meaning

  • Russian: малыш, крошка (букв. мелочь)

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. "Ja nazovu tebja zoren’koi, tol’ko ti ran’še vstavai", pajatettih vahnembat tyttözet, a myö, pun’ut, opiimmo vönyttiä myödäh.
"Я назову тебя зоренькой, только ты раньше вставай"- пели ученицы постарше, а мы, мелюзга, подтягивались за ними. (Pajattajakse rodimine)
2. Ga rannan čuraspäi kai kazvoitui, kalua sie ei ole – yhtet maiman, pun’ut. (Lykykäs L’oha-Jemel’a)
3. Galina Vasiljeva, Jessoilu
Ku minun buabo ei ottas minuu, pun’uu, keräle bes’odoih da ildukeččoloih, minä en mustelis nygöi vahnan aijan kaunehuttu, endizii paginoi obrazoin ies, korgieloi pordahii, ikkunlavvoin monimutkazii leikalmuksii da vahnan aijan loitostu iändy. (Perehelline kattil)
4. Kaikis pienimät - pun'ut - sežo annettih žiivatoile.
Самые мелкие – "пунют" - тоже скармливали животным. (Kenbo eläy kuopas)

All examples

wordforms (41)

pun’u (-n, -u; -loi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages