ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pun’u

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: мелочь (ягоды, овощи и т. д.)

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. "Ja nazovu tebja zoren’koi, tol’ko ti ran’še vstavai", pajatettih vahnembat tyttözet, a myö, pun’ut, opiimmo vönyttiä myödäh.
"Я назову тебя зоренькой, только ты раньше вставай"- пели ученицы постарше, а мы, мелюзга, подтягивались за ними. (Pajattajakse rodimine)
2. Ga rannan čuraspäi kai kazvoitui, kalua sie ei ole – yhtet maiman, pun’ut. (Lykykäs L’oha-Jemel’a)
3. Galina Vasiljeva, Jessoilu
Ku minun buabo ei ottas minuu, pun’uu, keräle bes’odoih da ildukeččoloih, minä en mustelis nygöi vahnan aijan kaunehuttu, endizii paginoi obrazoin ies, korgieloi pordahii, ikkunlavvoin monimutkazii leikalmuksii da vahnan aijan loitostu iändy. (Perehelline kattil)
4. Kaikis pienimät - pun'ut - sežo annettih žiivatoile.
Самые мелкие – "пунют" - тоже скармливали животным. (Kenbo eläy kuopas)

Все примеры

2 значение

  • русский: комок

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. "Ja nazovu tebja zoren’koi, tol’ko ti ran’še vstavai", pajatettih vahnembat tyttözet, a myö, pun’ut, opiimmo vönyttiä myödäh.
"Я назову тебя зоренькой, только ты раньше вставай"- пели ученицы постарше, а мы, мелюзга, подтягивались за ними. (Pajattajakse rodimine)
2. Ga rannan čuraspäi kai kazvoitui, kalua sie ei ole – yhtet maiman, pun’ut. (Lykykäs L’oha-Jemel’a)
3. Galina Vasiljeva, Jessoilu
Ku minun buabo ei ottas minuu, pun’uu, keräle bes’odoih da ildukeččoloih, minä en mustelis nygöi vahnan aijan kaunehuttu, endizii paginoi obrazoin ies, korgieloi pordahii, ikkunlavvoin monimutkazii leikalmuksii da vahnan aijan loitostu iändy. (Perehelline kattil)
4. Kaikis pienimät - pun'ut - sežo annettih žiivatoile.
Самые мелкие – "пунют" - тоже скармливали животным. (Kenbo eläy kuopas)

Все примеры

3 значение

  • русский: малыш, крошка (букв. мелочь)

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. "Ja nazovu tebja zoren’koi, tol’ko ti ran’še vstavai", pajatettih vahnembat tyttözet, a myö, pun’ut, opiimmo vönyttiä myödäh.
"Я назову тебя зоренькой, только ты раньше вставай"- пели ученицы постарше, а мы, мелюзга, подтягивались за ними. (Pajattajakse rodimine)
2. Ga rannan čuraspäi kai kazvoitui, kalua sie ei ole – yhtet maiman, pun’ut. (Lykykäs L’oha-Jemel’a)
3. Galina Vasiljeva, Jessoilu
Ku minun buabo ei ottas minuu, pun’uu, keräle bes’odoih da ildukeččoloih, minä en mustelis nygöi vahnan aijan kaunehuttu, endizii paginoi obrazoin ies, korgieloi pordahii, ikkunlavvoin monimutkazii leikalmuksii da vahnan aijan loitostu iändy. (Perehelline kattil)
4. Kaikis pienimät - pun'ut - sežo annettih žiivatoile.
Самые мелкие – "пунют" - тоже скармливали животным. (Kenbo eläy kuopas)

Все примеры

словоформы (41)

pun’u (-n, -u; -loi)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков