Lemmas

Return to list | delete | edit

pyörde

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: pyöre (Tulmozero, Syamozero); pyördii (Vedlozero)


1 meaning

  • Russian: водоворот; завихрение
concept: vortex

translation

Veps: bukl’; murd; pörde; pöruz

Ludian: murdo; pyörd; pyörde

Karelian Proper: burha; murdei; murte; omutta; pyärä; pyörde; pyörre; pyörrö; pyörykkä; vezi pyyriy; vezi pyöriw

dialects of usage: Kondushi, Nekkula, Vidlitsa

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Rubieu vetty ottamah, iče lugou:
"Otan vetty vedreväšti
pyhän D’yrrin pyördies,
Jerusaliman d’oves,
Engo ota syömizekse,
Engo ota d’uomizekse,
Otan Mašan lemmekse da tervehyökse. (Svuad’bu Vieljärvel. 1)
2. Parahite särgi puutui kuvun aigua alapuoles Lomun melliččiä pyördiel Kollahan jovel. (Šn’augunuottu opasti elämäh)

All examples

wordforms (41)

pyör|de (-dien, -retty; -dielöi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages