VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

pyöröi

language: Livvi

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: вертушка, щеколда

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Pohju pandih, nengoine puuhine püöröi, vot i kriišku muga laittih moine puuhine i puzu se katettih.
Дно делали, такое круглое из дерева, и крышку круглую такую делали и туесок покрывали [берестой]. (Tuohes kaikkee laittih)
2. – Minä pastan šipainiekkua, sit pyöröidy, sit nižuzii. (Piirai pastaldua, gu silmäl iškeldiä)
3. A ku "Omamualazet" kerryttih parahite pyhälaskunedälil, sit stola oli täyzi kaikenmostu pastostu – oligo pyöröidy, oligo kalakurniekku da ruahto- da muarjupiiruadu, šipainiekkua, val’l’oidu, čupukkua – kuigi pidäy olla pruazniekkupäivänny. (“Omamualazet”: 20 vuottu yhtes)

All examples

2 meaning

  • Russian: колоб, круглый пирог с начинкой

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Stolan nakroičemmo, budto gu syömisty: täs piiraidu, täs pyöröidy, täs leibiä.
Cтол накроем, как-будто еда: здесь пироги, здесь ватрушки, здесь хлеб. (Igruškat da igrut)
2. Pohju pandih, nengoine puuhine püöröi, vot i kriišku muga laittih moine puuhine i puzu se katettih.
Дно делали, такое круглое из дерева, и крышку круглую такую делали и туесок покрывали [берестой]. (Tuohes kaikkee laittih)
3. – Minä pastan šipainiekkua, sit pyöröidy, sit nižuzii. (Piirai pastaldua, gu silmäl iškeldiä)
4. A ku "Omamualazet" kerryttih parahite pyhälaskunedälil, sit stola oli täyzi kaikenmostu pastostu – oligo pyöröidy, oligo kalakurniekku da ruahto- da muarjupiiruadu, šipainiekkua, val’l’oidu, čupukkua – kuigi pidäy olla pruazniekkupäivänny. (“Omamualazet”: 20 vuottu yhtes)

All examples

wordforms (41)

pyörö|i (-in, -idy; -löi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages