Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Stolan

   stolan

   stola¹ Noun

   1) table

   accusative, sg

   nakroičemmo

   nakroičemmo

   nakroija¹ Verb

   ru: накрывать

   , budto gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   syömisty

   syömisty

   syömine¹ Noun

   1) ru: еда, пища

   partitive, sg

   : täs

   täs

   täs¹ Adverb

   1) ru: здесь

   piiraidu

   piiraidu

   piirai¹ Noun

   cake, pie

   partitive, sg

   , täs

   täs

   täs¹ Adverb

   1) ru: здесь

   pyöröidy

   pyöröidy

   pyöröi² Noun

   2) ru: колоб, круглый пирог с начинкой

   partitive, sg

   , täs

   täs

   täs¹ Adverb

   1) ru: здесь

   leibiä

   leibiä

   leiby¹ Noun

   1) bread

   partitive, sg

   .

   (Igruškat da igrut)
2. Pohju

   pohju

   pohju¹ Noun

   1) bottom

   pohju² Noun

   2) ru: подошва, подмётка

   pohju³ Noun

   3) ru: база; основа; основание, фундамент

   nominative, sg (pohju)

   accusative, sg (pohju)

   pandih

   pandih

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   , nengoine

   nengoine

   nengoine¹ Adjective

   ru: такой

   nengoine¹ Pronoun

   such

   nominative, sg (nengoine)

   accusative, sg (nengoine)

   puuhine

   puuhine

   puuhine¹ Adjective

   wooden

   nominative, sg (puuhine)

   accusative, sg (puuhine)

   püöröi

   pyöröi

   pyöröi¹ Noun

   1) ru: вертушка, щеколда

   pyöröi² Noun

   2) ru: колоб, круглый пирог с начинкой

   nominative, sg (pyöröi)

   accusative, sg (pyöröi)

   , vot

   vot

   vot¹ Particle

   1) ru: вот

   vot² Particle

   2) ru: ну и

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kriišku muga

   muga

   muga¹ Adverb

   1) ru: так, таким образом, следующим образом

   muga² Adverb

   2) ru: так, настолько

   muga¹ Particle

   ru: настолько

   laittih

   laittih

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (laittih)

   moine

   moine

   moine¹ Adjective

   ru: такой, подобный

   puuhine

   puuhine

   puuhine¹ Adjective

   wooden

   nominative, sg (puuhine)

   accusative, sg (puuhine)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   puzu

   puzu

   puzu¹ Noun

   1) ru: берестяной туесок

   puzu² Noun

   2) ru: садок, ловушка для тетеревов в виде рыбьей верши

   nominative, sg (puzu)

   accusative, sg (puzu)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   katettih

   katettih

   kattua¹ Verb

   1) ru: крыть, покрывать, покрыть

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (katettih)

   .

   (Tuohes kaikkee laittih)
3. – Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   pastan

   pastan

   pastua¹ Verb

   1) ru: печь, испечь

   pastua² Verb

   2) to shine

   pastua³ Verb

   3) ru: ударить, треснуть

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (pastan)

   šipainiekkua

   šipainiekkua

   šipainiekku¹ Noun

   Karelian pasty

   partitive, sg (šipainiekkua)

   , sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   pyöröidy

   pyöröidy

   pyöröi¹ Noun

   1) ru: вертушка, щеколда

   pyöröi² Noun

   2) ru: колоб, круглый пирог с начинкой

   partitive, sg (pyöröidy)

   , sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   nižuzii

   nižuzii

   nižuine¹ Noun

   ru: булка

   partitive, pl (nižuzii)

   .

   (Piirai pastaldua, gu silmäl iškeldiä)
4. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   "Omamualazet

   omamualazet

   omamualaine¹ Noun

   ru: земляк

   nominative, pl (omamualazet)

   accusative, pl (omamualazet)

   " kerryttih

   kerryttih

   kerdyö¹ Verb

   1) to come together

   kerdyö² Verb

   2) ru: набираться, набраться

   kerdyö³ Verb

   3) ru: накапливаться, накопиться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kerryttih)

   parahite

   parahite

   parahite¹ Adverb

   1) ru: впору; в самый раз, как раз

   parahite² Adverb

   2) ru: лучше всего, лучше всех

   pyhälaskunedälil, sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   stola

   stola

   stola¹ Noun

   1) table

   stola² Noun

   2) ru: пища, еда, угощение

   nominative, sg (stola)

   accusative, sg (stola)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   täyzi

   täyzi

   täyzi¹ Adjective

   1) ru: полный, наполненный

   täyzi² Adjective

   2) ru: полный, целый, весь

   täyzi³ Adjective

   3) ru: полный, достигший высшего предела

   täyzi⁴ Adjective

   4) ru: взрослый; настоящий

   täwzi¹ Adjective

   ru: сытый

   nominative, sg (täyzi)

   nominative, sg (täwzi)

   accusative, sg (täyzi)

   accusative, sg (täwzi)

   kaikenmostu

   kaikenmostu

   kaikenmoine¹ Adjective

   ru: всякий, всевозможный, всякого рода

   partitive, sg (kaikenmostu)

   pastostu

   pastostu

   pastos¹ Noun

   ru: выпечка; стряпня

   partitive, sg (pastostu)

   – oligo pyöröidy

   pyöröidy

   pyöröi¹ Noun

   1) ru: вертушка, щеколда

   pyöröi² Noun

   2) ru: колоб, круглый пирог с начинкой

   partitive, sg (pyöröidy)

   , oligo kalakurniekku

   kalakurniekku

   kalakurniekku¹ Noun

   ru: закрытый пирог с рыбой, рыбник

   nominative, sg (kalakurniekku)

   accusative, sg (kalakurniekku)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ruahto

   ruahto

   ruahto¹ Noun

   ru: творог

   nominative, sg (ruahto)

   accusative, sg (ruahto)

   - da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   muarjupiiruadu, šipainiekkua

   šipainiekkua

   šipainiekku¹ Noun

   Karelian pasty

   partitive, sg (šipainiekkua)

   , val’l’oidu

   valloidu

   val’l’oi¹ Noun

   ru: блин

   partitive, sg (val’l’oidu)

   , čupukkua

   čupukkua

   čupukku¹ Noun

   ru: овсяный блин

   partitive, sg (čupukkua)

   – kuigi pidäy

   pidäy

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidäy¹ Verb

   ru: надо

   pidäw¹ Verb

   ru: надо

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   infinitive I (pidäy)

   infinitive I (pidäw)

   olla

   olla

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, pl, conneg. (olla)

   infinitive I (olla)

   pruazniekkupäivänny

   pruazniekkupäivänny

   pruazniekkupäivy¹ Noun

   ru: праздничный день

   essive, sg (pruazniekkupäivänny)

   .

   (“Omamualazet”: 20 vuottu yhtes)