Lemmas

Return to list | delete | edit

raiživo

language: Livvi

part of speech: Noun

Phrases
elaijan raiživo - ru: колея жизни
Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: колея, укатанный след
concept: rut; track

translation

Veps: jäl’g’; raiž; reiž

Ludian: raiživo

Karelian Proper: dälgi; jälgi; jälki; raiživo

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Se on karjalaine terminy, kudaman merkičys on joven kulgujälgi, raiživo, vago, rotko.
Это карельский термин, который обозначает русло реки, колею, гряду, овраг. (Kinnermän arbaitus)
2. Toiči, ku suas junan työndiä oigiele raiživole, pidi kuuzi strelkua vaihtua.
Иногда, чтобы задать маршрут для одного поезда приходилось переводить по шесть стрелок. (Elaigu junan rattahien kolaitukses )
3. A konzu ajau se siiriči yhtel raiživolpäi toizele, pidi azettua kai endizeh tilah.
А после прохождения состава с одного пути на другой необходимо вернуть их в прежнее положение. (Elaigu junan rattahien kolaitukses )
4. Syvembi, oigiembi
Raiživo jätä.
(Eloksen ratas)
5. Raiživo sinun
Syvä da oigei
Vedäkkäh hyvyöh
Tyttärii, poigii.
(Eloksen ratas)

wordforms (41)

raiživ|o (-on, -uo; -oloi)