Lemmas

Return to list | delete | edit

keriäjy

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: cобиратель, коллекционер

Examples (28)

the best an excellent a good a bad

1. Toizes ozutteluzualas suau tiijustua itkuvirzilöin keriäjis, tutkijois da ezittäjis.
В другом зале можно узнать о собирателях , исследователях и исполнителях плачей. (Oniegantagaine itkettäi)
2. Rahvahanrunohuon keriäjät ellendettih runoloin suurdu merkičysty, sendäh ečittih maltajua rahvastu da pandih mustoh heijän erilazii pitkii runoloi.
Собиратели фольклора понимали важную роль рун, поэтому искали знающих людей и записывали от них различные длинные руны. (“Niitä enne isoni lauloi, niitä äitini opetti”)
3. Häi puaksuh kučui abuh yliopastujii keriämäh kielimaterjuloi sanakniigoih näh, ei unohtannuh ni yhten keriäjän nimie – jogahizen keriäjän sugunimi on pandu Keriäjien luvetteloh.
Она часто приглашала на помощь студентов университета для сбора языкового материала для словаря, не забыв при этом ни одного имени собирателя - фамилия каждого собирателя внесена в Список собирателей. (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
4. KODIMUZEI
Paikkarin Torppa on Kalevala-eeposan keriäjän Elias Lönnrotan kodikondu, kudai on sijoitunnuh Suomen Sammatis, Helsinkin lähäl.
Дом-музей
Пайккарин Торппа – домашнее хозяйство собирателя рун эпоса "Калевала" Элиаса Лённрота, которое находится в Финляндии, вблизи города Хельсинки, в Самматти. (Elias Lönnrotalluo gostis)
5. päivänny täydyi 101 vuottu karjalan kielen tutkijan, folklouran keriäjän Grigorii Makarovan roindupäiväs. (Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh)

All examples

2 meaning

  • Russian: сборщик
  • English: collector

Examples (26)

the best an excellent a good a bad

1. 24 I kui hyö tuldih Kapernaumah; tuldih maksonkeriäjät Pedrin luo i sanottih: eigo anna teijän opastai didrahmua?
24 Когда же пришли они в Капернаум, то подошли к Петру собиратели дидрахм и сказали: Учитель ваш не даст ли дидрахмы? (Matfian hyvä sanondu. 17.)
2. KODIMUZEI
Paikkarin Torppa on Kalevala-eeposan keriäjän Elias Lönnrotan kodikondu, kudai on sijoitunnuh Suomen Sammatis, Helsinkin lähäl.
Дом-музей
Пайккарин Торппа – домашнее хозяйство собирателя рун эпоса "Калевала" Элиаса Лённрота, которое находится в Финляндии, вблизи города Хельсинки, в Самматти. (Elias Lönnrotalluo gostis)
3. päivänny täydyi 101 vuottu karjalan kielen tutkijan, folklouran keriäjän Grigorii Makarovan roindupäiväs. (Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh)
4. Jekaterina Grigorjevna Gavrilovua lykysti – vuvvennu 1936 häi tuttavui tundietun rahvahanrunohuon keriäjän Viktor Jevsejevanke. (Tutkijan sanat)
5. Yksih kanzih oli pandu läs nellänkymmen keriäjän tiedoloi, heijän keskes oldih tundiedut suomelazet miehet Sakari Topelius, Elias Lönnrot, Matias Castrén, Daniel Europeus, Into Konrad Inha, Camuli Paulaharju dai muut. (“Niitä enne isoni lauloi, niitä äitini opetti”)

All examples

wordforms (60)

keriäj|y (-än, -iä; -ii/-öi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages