Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

keriäjy

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: cобиратель, коллекционер

Примеры (28)

лучший отличный хороший плохой

1. Toizes
ozutteluzualas
suau
tiijustua
itkuvirzilöin
keriäjis
, tutkijois
da
ezittäjis
.
В другом зале можно узнать о собирателях , исследователях и исполнителях плачей. (Oniegantagaine itkettäi)

2. Rahvahanrunohuon keriäjät
ellendettih
runoloin
suurdu
merkičysty
, sendäh ečittih
maltajua
rahvastu
da
pandih
mustoh
heijän
erilazii
pitkii
runoloi
.
Собиратели фольклора понимали важную роль рун, поэтому искали знающих людей и записывали от них различные длинные руны. (“Niitä enne isoni lauloi, niitä äitini opetti”)

3. Häi
puaksuh
kučui
abuh
yliopastujii
keriämäh
kielimaterjuloi sanakniigoih
näh
, ei
unohtannuh
ni
yhten
keriäjän
nimie
– jogahizen
keriäjän
sugunimi
on
pandu
Keriäjien
luvetteloh.
Она часто приглашала на помощь студентов университета для сбора языкового материала для словаря, не забыв при этом ни одного имени собирателя - фамилия каждого собирателя внесена в Список собирателей. (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)

4. KODIMUZEI
Paikkarin Torppa on
Kalevala-eeposan keriäjän
Elias Lönnrotan kodikondu, kudai
on sijoitunnuh
Suomen
Sammatis, Helsinkin lähäl
.
Дом-музей
Пайккарин Торппа – домашнее хозяйство собирателя рун эпоса "Калевала" Элиаса Лённрота, которое находится в Финляндии, вблизи города Хельсинки, в Самматти. (Elias Lönnrotalluo gostis)

5. päivänny
täydyi
101 vuottu
karjalan
kielen
tutkijan
, folklouran
keriäjän
Grigorii Makarovan roindupäiväs
. (Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh)

Все примеры

2 значение

русский: сборщик
английский: collector

Примеры (26)

лучший отличный хороший плохой

1. ²⁴ I
kui
hyö
tuldih
Kapernaumah; tuldih
makson
keriäjät
Pedrin luo
i
sanottih
: ei
go
anna
teijän
opastai
didrahmua?
²⁴ Когда же пришли они в Капернаум, то подошли к Петру собиратели дидрахм и сказали: Учитель ваш не даст ли дидрахмы? (Matfian hyvä sanondu. 17.)

2. KODIMUZEI
Paikkarin Torppa on
Kalevala-eeposan keriäjän
Elias Lönnrotan kodikondu, kudai
on sijoitunnuh
Suomen
Sammatis, Helsinkin lähäl
.
Дом-музей
Пайккарин Торппа – домашнее хозяйство собирателя рун эпоса "Калевала" Элиаса Лённрота, которое находится в Финляндии, вблизи города Хельсинки, в Самматти. (Elias Lönnrotalluo gostis)

3. päivänny
täydyi
101 vuottu
karjalan
kielen
tutkijan
, folklouran
keriäjän
Grigorii Makarovan roindupäiväs
. (Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh)

4. Jekaterina Grigorjevna Gavrilovua lykysti
– vuvvennu
1936 häi
tuttavui
tundietun rahvahanrunohuon keriäjän
Viktor Jevsejevanke. (Tutkijan sanat)

5. Yksih
kanzih
oli
pandu
läs
nellänkymmen keriäjän
tiedoloi
, heijän
keskes
oldih
tundiedut suomelazet
miehet
Sakari Topelius, Elias Lönnrot, Matias Castrén, Daniel Europeus, Into Konrad Inha, Camuli Paulaharju dai
muut
. (“Niitä enne isoni lauloi, niitä äitini opetti”)