Lemmas

Back to entry | Return to list

keriäjy

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: cобиратель, коллекционер
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 25

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Toizes ozutteluzualas suau tiijustua itkuvirzilöin keriäjis, tutkijois da ezittäjis.
    В другом зале можно узнать о собирателях , исследователях и исполнителях плачей.
    (Oniegantagaine itkettäi)
  2. Rahvahanrunohuon keriäjät ellendettih runoloin suurdu merkičysty, sendäh ečittih maltajua rahvastu da pandih mustoh heijän erilazii pitkii runoloi.
    Собиратели фольклора понимали важную роль рун, поэтому искали знающих людей и записывали от них различные длинные руны.
    (“Niitä enne isoni lauloi, niitä äitini opetti”)
  3. Häi puaksuh kučui abuh yliopastujii keriämäh kielimaterjuloi sanakniigoih näh, ei unohtannuh ni yhten keriäjän nimie – jogahizen keriäjän sugunimi on pandu Keriäjien luvetteloh.
    Она часто приглашала на помощь студентов университета для сбора языкового материала для словаря, не забыв при этом ни одного имени собирателя - фамилия каждого собирателя внесена в Список собирателей.
    (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
    Ylen puaksuh kučui abuh yliopastujii keriämäh kielimaterjuloi sanakniigoih näh, ei unohtannuh ni yhten keriäjän nimie – jogahizen keriäjän sugunimi on pandu Keriäjien luvetteloh.
    (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
    Ylen puaksuh kučui abuh yliopastujii keriämäh kielimaterjuloi sanakniigoih näh, ei unohtannuh ni yhten keriäjän nimie – jogahizen keriäjän sugunimi on pandu Keriäjien luvetteloh.
    (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
  4. KODIMUZEI
    Paikkarin Torppa on Kalevala-eeposan keriäjän Elias Lönnrotan kodikondu, kudai on sijoitunnuh Suomen Sammatis, Helsinkin lähäl.
    (Elias Lönnrotalluo gostis)
  5. päivänny täydyi 101 vuottu karjalan kielen tutkijan, folklouran keriäjän Grigorii Makarovan roindupäiväs.
    (Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh)
  6. Jekaterina Grigorjevna Gavrilovua lykysti – vuvvennu 1936 häi tuttavui tundietun rahvahanrunohuon keriäjän Viktor Jevsejevanke.
    (Tutkijan sanat)
  7. Yksih kanzih oli pandu läs nellänkymmen keriäjän tiedoloi, heijän keskes oldih tundiedut suomelazet miehet Sakari Topelius, Elias Lönnrot, Matias Castrén, Daniel Europeus, Into Konrad Inha, Camuli Paulaharju dai muut.
    (“Niitä enne isoni lauloi, niitä äitini opetti”)
  8. Kniigazes on ylen äijy mostu ristikanzua, kudualoin nimet ollah tundemattomat, vikse sil aijal olijoil keriäjil enimytten pidi suaha runoloi.
    (“Niitä enne isoni lauloi, niitä äitini opetti”)
  9. Toiči ristikanzu ei tiedänyh keriäjän mieles äijiä, ei sit ni nimie pandu mustoh.
    (“Niitä enne isoni lauloi, niitä äitini opetti”)
  10. Ezmäzenny keriäjänny oli myöhembäh tundietukse tulluh rahvahan kirjuttai Juakko Rugojev.
    (Tunguonkarjalazet da heijän runot)
  11. Samal aigua nämmä keriäjät pandih mustoh suuri vuitti tiedohussanoi, arhiivas löydyy läs 50 tekstua.
    (Tunguonkarjalazet da heijän runot)
  12. Kahten-kolmen päivän peräs sih puoleh lähtöy vedämäh produktoi pihkan keriäjile himleshozan mašin "Ural", moine kudai piäzöy lumikivoksis läbi.
    (Käby. 1)
  13. Meijän brihat ellendettih, ku nämmä ollahgi net pihkan keriäjät.
    (Käby. 2)
  14. Jevsejevua tundietah karjalazen rahvahan folklouran keriäjänny, tutkijannu da ven'an kielele kiändäjänny.
    (Viktor Jevsejev)
  15. Kuului pivos pajuogi, kudamii rahvahanrunohuon keriäjät da tutkijat kirjutettih Anna Česnokovas.
    (Anna Česnokova)
  16. Rahvahanrunohuon keriäjät kirjutettih hänes mondu kymmendy runuo karjalan kielel, äijän tiedohussanoi, arbaitustu da suarnua.
    (Jevgenija Hämäläinen)
  17. Vuvvennu 1946 rahvahanrunohuon keriäjy Viktor Jevsejev kirjutti hänes mondu vahnua mifolougistu runuo moizien s'užiettoin mugah kui "Anni kieldävyy sulhazes", "Väinämöine kävyy Viipuzelluo", "Väinämöine piästäy päiväzen", "Lemminkäine pivos Päivöläs", "Hirvenhiihtändy", "Kullervo tunnustau sizären" da muut.
    (Marija Mihejeva)
  18. Eeppizien pajoloin keriäjät, tutkijat dai iče pajattajat mainitah, gu ennevahnas naizet toiči uinotettih pienii lapsii laululoil täyzi-igäzien syväindölöinke, kuni lapsi ei ellendännyh, midä hänele pajatetah.
    (Baijutuspajo kalevalazen metrikan mugah)
  19. Täs kilvas jälgimäzien kolmen vuvven aigah Paras kniigu karjalan, vepsän da suomen kielel -nominatsies voittajikse roittih karjalankielizet kniigat: – sanakniigat: Tatjana Boikon "Suuri karjal-ven’alaine sanakniigu (livvin murdehel)" da "Suuri ven’a-karjalaine sanakniigu (livvin murdehel); "Ven’akarjalaine sanakniigu (vienankarjalan murdehil), – karjalankieline suarnukogomus "Pajun taimen" (kogomuksen keriäjänny on Marija Spitsina), – "Nygyaigazen kanzallizen literatuuran antolougii" (antolougien keriäjy on Natalja Čikina).
    (Painanduruado karjalan da ven’an kielel Karjalan tazavallan karjalazien histouries da kul’tuuras)
    Täs kilvas jälgimäzien kolmen vuvven aigah Paras kniigu karjalan, vepsän da suomen kielel -nominatsies voittajikse roittih karjalankielizet kniigat: – sanakniigat: Tatjana Boikon "Suuri karjal-ven’alaine sanakniigu (livvin murdehel)" da "Suuri ven’a-karjalaine sanakniigu (livvin murdehel); "Ven’akarjalaine sanakniigu (vienankarjalan murdehil), – karjalankieline suarnukogomus "Pajun taimen" (kogomuksen keriäjänny on Marija Spitsina), – "Nygyaigazen kanzallizen literatuuran antolougii" (antolougien keriäjy on Natalja Čikina).
    (Painanduruado karjalan da ven’an kielel Karjalan tazavallan karjalazien histouries da kul’tuuras)
  20. Rodivui tämä hora Karjalas hyvin tundietun muuzikkumiehen, karjalazen pajofolklouran keriäjän Iivan L’ovkinan hyvyös.
    (“Karjalan koivu” täytti 90!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages