Lemmas

Return to list | delete | edit

keskus

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: keskustu (New written Livvic, Syamozero, Tulmozero); keskučču (New written Livvic, Nekkula, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: центр, главная часть населённого пункта

Examples (236)

the best an excellent a good a bad

1. Lobanov azetui elämäh Tiurulah, kus silloi oli Tiurulan pogostan haldivolline keskus.
Лобанов поселился в Тиуруле, где в то время был административный центр Тиурульского погоста. (Ristilahten tora)
2. Karjalan rahvahan okruga
Vuvvennu 1937 oli perustettu Karjalan kanzalline okrugu, kuduan keskuksekse oli luajittu Lihoslavl’an linnu.
В 1937 году был основан Карельский национальный округ, центром которого был определён город Лихославль. (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
3. Täkse päiviä linnas jo on kohendettu Ližäopastuksen keskus, Luomisruavon da joudoaijan keskuksen huonukset ollah remontiiruittu, ikkunat da veriät ollah vaihtettu. (Anuksen linnu valmistuu Tazavallan päiväkse)
4. ECHO -etnokul’tuurizien keskuksien assotsiatsii pidi kolmen päivän seminuaran Kylän laboratouriet -projektan hantuzis. (Urojärven rannal pandih alguh "Kylän laboratouriet")
5. Opastusseminuarah tuli Karjalan etnokul’tuurizien keskuksien, muzeiloin, kul’tuuruda opastuslaitoksien ruadajua. (Urojärven rannal pandih alguh "Kylän laboratouriet")

All examples

2 meaning

  • Russian: центр, учреждение

Examples (240)

the best an excellent a good a bad

1. Keskuksen yhtehine pinduala on lähes 1500 nellikkömetrii.
Общая площадь центра составляет около 1500 квадратных метров. (Suojärves avattih liikundan da tervehyön keskus)
2. Uvves liikundan da tervehyön keskukses on kolme suurdu zualua...
В Центре физкультуры и здоровья 3 больших зала... (Suojärves avattih liikundan da tervehyön keskus)
3. Enzimäzii vehkehii meijän muzeih niškoi kerättih kaksi hyviä kodialovehentiedäjiä, keskuksen ruadajua...
Первые экспонаты для нашего музея собрали два краеведа-работника нашего центра... ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
4. päivänny Karjalan tazavallan endine piämies Aleksandr Hudilainen, Turvalližuon nevvoston sekretarin sijahine Rašid Nurgalijev da Valdivollizen duuman deputuattu Valentina Pivnenko avattih Suojärves uuzi liikundan da tervehyön keskus, kudaman hindu on lähes 76 miljonua rubl’ua. (Suojärves avattih liikundan da tervehyön keskus)
5. Tämän päivän pido on kogo tazavallan merkittävy pido – liikundan da tervehyön keskuksen avajazet, kudai nostettih ylen lyhyös aijas, kiändyi Suojärven eläjien puoleh Aleksandr Hudilainen. (Suojärves avattih liikundan da tervehyön keskus)

All examples

3 meaning

  • Russian: промежуток

Examples (240)

the best an excellent a good a bad

1. Mib tuvva kuajindan jumalale omis riähkis sen kelä, mib iellehpäi eliä parembi i hyvän laittos, sidä myöte minun kuajindua poluččia miilostis jumalan kerityskeskus ižiä duhovnoin.
Чтоб приносить покаяние Богу во своих грехах с тем, чтоб впредь жить исправнее, и добродетельнее, и по таковому моему покаянию получить от милосердия Божия разрешение чрез отца духовного. (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
2. päivänny Karjalan tazavallan endine piämies Aleksandr Hudilainen, Turvalližuon nevvoston sekretarin sijahine Rašid Nurgalijev da Valdivollizen duuman deputuattu Valentina Pivnenko avattih Suojärves uuzi liikundan da tervehyön keskus, kudaman hindu on lähes 76 miljonua rubl’ua. (Suojärves avattih liikundan da tervehyön keskus)
3. Tämän päivän pido on kogo tazavallan merkittävy pido – liikundan da tervehyön keskuksen avajazet, kudai nostettih ylen lyhyös aijas, kiändyi Suojärven eläjien puoleh Aleksandr Hudilainen. (Suojärves avattih liikundan da tervehyön keskus)
4. Täkse päiviä linnas jo on kohendettu Ližäopastuksen keskus, Luomisruavon da joudoaijan keskuksen huonukset ollah remontiiruittu, ikkunat da veriät ollah vaihtettu. (Anuksen linnu valmistuu Tazavallan päiväkse)
5. Täkse päiviä linnas jo on kohendettu Ližäopastuksen keskus, Luomisruavon da joudoaijan keskuksen huonukset ollah remontiiruittu, ikkunat da veriät ollah vaihtettu. (Anuksen linnu valmistuu Tazavallan päiväkse)

All examples

wordforms (41)

kesku|s (-ksen, -stu; -ksii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages