Lemmas

Return to list | delete | edit

modpolišk

language: Veps

part of speech: Noun

pronunciation: modpoĺišk (Central Eastern Veps)


1 meaning

  • Russian: щека
  • English: cheek
concept: cheek

translation

Livvi: šokko; šokku

Ludian: šokke; ščokad

Karelian Proper: muotopuoli; nuala; nägö; n’agö; poški; poškipuoli; roža; sčokka; šokka; ščeka

dialects of usage: Central Eastern Veps

Examples (23)

the best an excellent a good a bad

1. Varjoičijad-ki löiba händast modpoliškoihe.
И слуги били Его по ланитам. (Evangelii Markan mödhe (14:53-65). Iisus Nevondkundan edes)
2. A ku ken-se löb sindai oiktaha modpoliškoho, kända hänele hur-ki.
Но кто ударит тебя в правую щеку твою, обрати к нему и другую; (Evangelii Matvejan mödhe (5:38-48). Armastagat ičetoi vihanikoid)
3. Erased löiba händast modpoliškoho
другие же ударяли Его по ланитам (Evangelii Matvejan mödhe (26:57-68). Iisus Nevondkundan edes)
4. 29Ku ken-se löb sindai modpoliškoho, kärauda toine-ki modpolišk.
29 Ударившему тебя по щеке подставь и другую, (Evangelii Lukan mödhe (6:27-36). Armastagat ičetoi vihanikoid)
5. 29Ku ken-se löb sindai modpoliškoho, kärauda toine-ki modpolišk.
29 Ударившему тебя по щеке подставь и другую, (Evangelii Lukan mödhe (6:27-36). Armastagat ičetoi vihanikoid)

All examples

wordforms (45)

modpolišk (-on, -od, -oid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages