VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

modpolišk

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: щека
  • English: cheek
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Varjoičijad-ki löiba händast modpoliškoihe.
    (Evangelii Markan mödhe (14:53-65). Iisus Nevondkundan edes)
  2. A ku ken-se löb sindai oiktaha modpoliškoho, kända hänele hur-ki.
    (Evangelii Matvejan mödhe (5:38-48). Armastagat ičetoi vihanikoid)
  3. Erased löiba händast modpoliškoho
    (Evangelii Matvejan mödhe (26:57-68). Iisus Nevondkundan edes)
  4. 29Ku ken-se löb sindai modpoliškoho, kärauda toine-ki modpolišk.
    (Evangelii Lukan mödhe (6:27-36). Armastagat ičetoi vihanikoid)
    29Ku ken-se löb sindai modpoliškoho, kärauda toine-ki modpolišk.
    (Evangelii Lukan mödhe (6:27-36). Armastagat ičetoi vihanikoid)
  5. Glaša tokazi penel nürkul modpoliškon i kacui iknaha, miččen stökul pakaižes oli pirtud ös lujas čomil änikoil da poimitesil.
    (Külän noid)
  6. Sobad valičiba parembad, bantad tegiba hibusihe, mujutiba nogel kulmad, hosiba modpoliškod rusttoikš.
    (Veroiden Tedolang)
  7. Minä völ min nägištin: Tomka imeb, a hänen modpoliškod eskai päzuba enambal, mi Maikal.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
  8. Ühtnäghu minä mujuštin hural modpoliškol, kut mindai kosketi maman käzi.
    (Pipkutai)
  9. modpoliškol peksta
    (MODPOLIŠK )
  10. ala kundle händast, mahtab hän modpoliškol peksta
    (MODPOLIŠK )
  11. käded kormanoihe, da kaiken peksab-ki modpoliškol
    (MODPOLIŠK )
  12. Minun palabad modpoliškod, märgad sil’mäd i varukahid sormid kosketab pehmed hengituz.
    (”Armastusen tundmuz…”)
  13. Hän nägi, miše tütrut hilläšti pördase sil malpäi: hänen modpoliškod möst tegihe käbedoikš, modol ozutihe muhu.
    (Starin Zor’aižes)
  14. Sikš vanhembad neiččed vaumištihe besedale muga: valičiba parembid sädoid, tegiba bantoid hibusihe, mujutiba kulmad nogel, hosiba modpoliškod rusttoikš.
    (“Gul’aida – gul’ai, a ičeiž rad mušta”)
  15. A konz sinai oliba redukahad modpoliškod da su, mö ved’ pätim, miše sinä oled veraz neičukaine.
    (Redukaz Mašoi)
  16. Muštan hänen modon: sil’mäd lujas mustad, teravad, čomad, pähä paik kaiken oli sidotud, a paikan čogaižed ličtud modpoliškoiden alle, kuti jänišan korvaižed, vaiše alemba muga ripuiba ilosišti.
    (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
  17. Mindai išktihe modpoliškoihe kidastaden:
    – Veraine, il’mestu, il’mestu!
    (Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)
  18. Minä kacuhtin zirkloho i nägištin, miše kaik minun modpoliškod i korvad oma kuti veres.
    (Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)
  19. Mužikal om siled korged oc penidenke plešidenke, lühüd nena i lihavahkad modpoliškod.
    (Langinen Leo Fomič)
  20. Modol oma levedad skulad, modpoliškod om vedätud, sil'mäd om edahan toine toižespäi.
    (Langinen Leo Fomič)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages