Lemmas

Return to list | delete | edit

kezriäjy

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: пряха

Examples (10)

the best an excellent a good a bad

1. Buabo oli nerokkahannu kezriäjänny.
Бабушка была умелой пряхой. (Outi-buabua mustellen)
2. Kezriäjy vedi lopuspäi työlöi yhtel käil da toizel käil kierdi langua da punoi värtiniä.
Пряха тянула из кудели волокно одной рукой, а другой рукой она сучила пряжу и крутила веретено. (Kylän mehaniekku)
3. Nygöi kezriäjy sai jo kahtel käil kierdiä langua.
Теперь пряха могла уже обеими руками сучить пряжу. (Kylän mehaniekku)
4. Se oli Г-muodoine, sen pystyoigieh ozah – labah – sivottih loppu, sen piduhusozal – kuožalikannal – istui kezriäjy, ku kuožali ei lekkus. (Kylän mehaniekku)
5. Konzu värtin oli kezrätty, kezriäjy kabrasti oman peredniekän nenga, ku lattiele ei puutus peredniekkäh kerdynyh vie pezemättömän kezrävön redu.
После того, как пряжа вся была на веретене, фартук, который был надет на пряхе, собирался ею в кучу, чтобы грязь от немытой пока пряжи не попала на пол, (Omas kois omat i hälyt)

All examples

2 meaning

  • Russian: прядильщица

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Se oli Г-muodoine, sen pystyoigieh ozah – labah – sivottih loppu, sen piduhusozal – kuožalikannal – istui kezriäjy, ku kuožali ei lekkus. (Kylän mehaniekku)
2. Konzu värtin oli kezrätty, kezriäjy kabrasti oman peredniekän nenga, ku lattiele ei puutus peredniekkäh kerdynyh vie pezemättömän kezrävön redu.
После того, как пряжа вся была на веретене, фартук, который был надет на пряхе, собирался ею в кучу, чтобы грязь от немытой пока пряжи не попала на пол, (Omas kois omat i hälyt)
3. Sit kezriäjy puistaldi peredniekän pihal.
а потом встряхивался во дворе. (Omas kois omat i hälyt)
4. Yksi mies luajitti kezriäjäle hoikkua langua.
Один человек заказал пряхе тонкие нитки. (Hienot langat)
5. Kezriäjy kezräi,
Пряха спряла тонкие нитки, (Hienot langat)

All examples

wordforms (41)

kezriäj|y (-än, -iä; -ii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages