Lemmas

Return to list | delete | edit

kiirehtyttiä

language: Livvi

part of speech: Verb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: торопить, поторопить

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. – Šuorivu, sanelen kuni astummo, kiirehtytti Šura-buabo.
- Одевайся, по дороге расскажу, - торопила ее баба Шура. (Vieras)
2. Minä kiirehtytin rakendajii da ombelin päivät kai.
Я торопила строителей и все дни занималась шитьём. (Midä akkiloiččou “Vepsäläine gorničču”)

2 meaning

  • Russian: подгонять

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. Mužikku kiirehtytti hebuo poikki rauduties, ga hebo ei voinnuh lekahuttua delegiä sendäh, gu pakui tagaratas.
Мужик подгонял лошадь через дорогу, но лошадь не могла сдвинуть воз, потому что заднее колесо соскочило. (Ruttohuos — vägi)

wordforms (148)

kiirehtyt|tiä (-än, -täy; -etäh; -ti, -ettih)