Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kiirehtyttiä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: торопить, поторопить

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. – Šuorivu
, sanelen
kuni
astummo
, kiirehtytti
Šura-buabo.
- Одевайся, по дороге расскажу, - торопила ее баба Шура. (Vieras)

2. Minä
kiirehtytin
rakendajii da
ombelin
päivät
kai
.
Я торопила строителей и все дни занималась шитьём. (Midä akkiloiččou “Vepsäläine gorničču”)

Все примеры

2 значение

русский: подгонять

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Mužikku
kiirehtytti
hebuo
poikki
rauduties
, ga
hebo
ei
voinnuh
lekahuttua
delegiä
sendäh
, gu
pakui
tagaratas
.
Мужик подгонял лошадь через дорогу, но лошадь не могла сдвинуть воз, потому что заднее колесо соскочило. (Ruttohuos — vägi)