Lemmas

Return to list | delete | edit

kiirehtäjen

language: Livvi

part of speech: Adverb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: торопясь, спеша

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Hyö laihat kulunuzis sovis matkattih lapsienke da kotomkoinke, ilomielin kiirehtäjen omih kodiloih. (VÄLLY)
2. Dorogua myöte kiirehtäjen astuu 92-vuodine Maša-buabo. (Kolme keppisty)
3. Kiirehtäjen da häilähtellen hyö piästih taloin luo, kus eli naine, šuorivuttih Pakkasukon da Lumineičoin ruuttih. (Vahnat dovarišakset. 2)
4. Kaikkielpäi gu piälatoit rouno juostih kanat, net kakatettih, iškiettih siibilöi, da opittih ennittiä toine tostu. Kanat kiirehtäjen n’okittih siemenii.
Со всех сторон бежали шальные куры, они кудахтали, били крыльями, пытались опередить друг друга и торопливо клевали семена. (Omas kois)

All examples

2 meaning

  • Russian: опрометчиво

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Hyö laihat kulunuzis sovis matkattih lapsienke da kotomkoinke, ilomielin kiirehtäjen omih kodiloih. (VÄLLY)
2. Dorogua myöte kiirehtäjen astuu 92-vuodine Maša-buabo. (Kolme keppisty)
3. Kiirehtäjen da häilähtellen hyö piästih taloin luo, kus eli naine, šuorivuttih Pakkasukon da Lumineičoin ruuttih. (Vahnat dovarišakset. 2)
4. Kaikkielpäi gu piälatoit rouno juostih kanat, net kakatettih, iškiettih siibilöi, da opittih ennittiä toine tostu. Kanat kiirehtäjen n’okittih siemenii.
Со всех сторон бежали шальные куры, они кудахтали, били крыльями, пытались опередить друг друга и торопливо клевали семена. (Omas kois)

All examples

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages