Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, sg (hyö)

   accusative, sg (hyö)

   nominative, pl (hyö)

   laihat

   laihat

   laihu¹ Adjective

   1) ru: худой, тощий

   laihu² Adjective

   2) ru: скудный, малоплодородный

   nominative, pl (laihat)

   accusative, pl (laihat)

   kulunuzis

   kulunuzis

   kulunuh¹ Adjective

   ru: изношенный

   inessive, pl (kulunuzis)

   elative, pl (kulunuzis)

   sovis

   sovis

   soba¹ Noun

   1) clothes

   sovat¹ Noun

   clothes

   soba² Noun

   2) attire; dress

   soba³ Noun

   3) ru: бельё

   inessive, pl (sovis)

   elative, pl (sovis)

   matkattih

   matkattih

   matkata¹ Verb

   1) ru: идти, двигаться

   matkata² Verb

   2) ru: быстро пройти, миновать

   matkata³ Verb

   3) ru: быть в пути

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (matkattih)

   lapsienke

   lapsienke

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   comitative, pl (lapsienke)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kotomkoinke, ilomielin

   ilomielin

   ilomieli¹ Noun

   ru: хорошее настроение

   instructive, pl (ilomielin)

   kiirehtäjen

   kiirehtäjen

   kiirehtiä¹ Verb

   ru: спешить, поспешить, торопиться, поторопитьcя

   kiirehtäjen¹ Adverb

   1) ru: торопясь, спеша

   kiirehtäjen² Adverb

   2) ru: опрометчиво

   infinitive II, instructive (kiirehtäjen)

   omih

   omih

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   illative, pl (omih)

   kodiloih

   kodiloih

   kodi¹ Noun

   1) house

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   illative, pl (kodiloih)

   .

   (VÄLLY)
2. Dorogua

   dorogua

   dorogu¹ Noun

   road

   partitive, sg (dorogua)

   myöte

   myöte

   myöte¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myöte² Postposition

   2) ru: по, до

   kiirehtäjen

   kiirehtäjen

   kiirehtiä¹ Verb

   ru: спешить, поспешить, торопиться, поторопитьcя

   kiirehtäjen¹ Adverb

   1) ru: торопясь, спеша

   kiirehtäjen² Adverb

   2) ru: опрометчиво

   infinitive II, instructive (kiirehtäjen)

   astuu

   astuu

   astuo¹ Verb

   1) ru: идти, шагать

   astuo² Verb

   2) ru: шагнуть, ступить

   92-vuodine Maša-buabo.

   (Kolme keppisty)
3. Kiirehtäjen

   kiirehtäjen

   kiirehtiä¹ Verb

   ru: спешить, поспешить, торопиться, поторопитьcя

   kiirehtäjen¹ Adverb

   1) ru: торопясь, спеша

   kiirehtäjen² Adverb

   2) ru: опрометчиво

   infinitive II, instructive (kiirehtäjen)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   häilähtellen hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   accusative, pl (hyö)

   piästih

   piästih

   piästä¹ Verb

   1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

   piästä² Verb

   2) ru: выходить, получаться

   piästä³ Verb

   3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

   piästä⁴ Verb

   4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться

   piästä⁵ Verb

   5) ru: выздороветь

   piästä⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (piästih)

   taloin

   taloin

   taloi¹ Noun

   1) ru: дом, двор

   taloi² Noun

   2) ru: хозяйство

   accusative, sg (taloin)

   genitive, sg (taloin)

   luo

   luo

   luo¹ Postposition

   1) to, toward, towards

   luo² Postposition

   2) near, at

   luvva¹ Verb

   1) ru: метать сено в стог

   luvva² Verb

   2) ru: заправлять ткацкий стан

   luvva¹ Verb

   ru: создавать, создать, творить, сотворить

   luo³ Postposition

   3) ru: около, возле

   indicative, prs, sg, conneg. (luo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (luo)

   , kus

   kus

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   eli

   eli

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: быть в браке

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (eli)

   naine

   naine

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   nominative, sg (naine)

   accusative, sg (naine)

   , šuorivuttih

   šuorivuttih

   šuorivuo¹ Verb

   1) to dress

   šuorivuo² Verb

   2) to come together

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (šuorivuttih)

   Pakkasukon da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Lumineičoin

   lumineičoin

   lumineičoi¹ Proper noun

   ru: Cнегурочка

   accusative, sg (lumineičoin)

   genitive, sg (lumineičoin)

   ruuttih

   ruuttih

   ruuttu¹ Noun

   ru: одежда, наряд

   illative, pl (ruuttih)

   .

   (Vahnat dovarišakset. 2)
4. Kaikkielpäi

   kaikkielpäi

   kaikkielpäi¹ Adverb

   ru: отовсюду, со всех сторон

   gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   piälatoit rouno

   rouno

   rouno¹ Adverb

   ru: словно, будто, как

   juostih

   juostih

   juosta¹ Verb

   1) ru: бежать

   juosta² Verb

   2) to flow, to leak

   juosta³ Verb

   3) ru: бежать, скользить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (juostih)

   kanat

   kanat

   kana¹ Noun

   chicken; hen

   nominative, pl (kanat)

   accusative, pl (kanat)

   , net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   kakatettih, iškiettih

   iškiettih

   iškie¹ Verb

   1) ru: ударять, ударить, бить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (iškiettih)

   siibilöi, da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   opittih

   opittih

   oppie¹ Verb

   1) ru: пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

   oppie² Verb

   2) ru: пробовать, попробовать (на вкус)

   oppie³ Verb

   3) ru: трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

   oppie⁴ Verb

   4) ru: примерять, примерить

   oppie⁵ Verb

   5) ru: заговаривать, заговорить, ворожить

   oppie⁶ Verb

   6) ru: гадать

   ennittiä

   ennittiä

   ennittiä¹ Verb

   1) ru: опережать, опередить

   ennittiä² Verb

   2) ru: успевать раньше, успеть раньше

   infinitive I (ennittiä)

   toine

   toine

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   tostu

   tostu

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   partitive, sg (tostu)

   .^ Kanat

   kanat

   kana¹ Noun

   chicken; hen

   nominative, pl (kanat)

   accusative, pl (kanat)

   kiirehtäjen

   kiirehtäjen

   kiirehtiä¹ Verb

   ru: спешить, поспешить, торопиться, поторопитьcя

   kiirehtäjen¹ Adverb

   1) ru: торопясь, спеша

   kiirehtäjen² Adverb

   2) ru: опрометчиво

   infinitive II, instructive (kiirehtäjen)

   n’okittih

   nokittih

   n’okkie¹ Verb

   1) ru: клевать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (n’okittih)

   siemenii

   siemenii

   siemen¹ Noun

   1) seed

   siemen² Noun

   2) ru: семечко

   partitive, pl (siemenii)

   .

   (Omas kois)