Lemmas

Return to list | delete | edit

kirjukieli

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: литературный язык

Examples (55)

the best an excellent a good a bad

1. Tämä sanakniigu oli valmistettu karjalan kirjukielen livvin da varzinkarjalan piämurdehien siändölöin mugah.
Этот словарь был подготовлен на основе правил ливвиковского и собственно карельского наречий карельского литературного языка. (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
2. Karjalan kirjukielen päiviä pietäh 20.sulakuudu.
День карельского литературного языка отмечают 20 апреля. (Karjalan kieli)
3. Silloi 1950-luvul ni paginua ei olluh karjalan kirjukielen luajindua, sanottih, onhäi karjalazil kirjukieli – suomi. (Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh)
4. Ku ottavunemmo kielen elvytykseh da ylläpidoh, sit toinah meile ei jiä aigua toruandah viijes karjalan kirjukieles. (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
5. Livvin kirjukieli
Roindumuale tuli.
(Elävynnyh kieli)

2 meaning

  • Russian: письменность

Examples (57)

the best an excellent a good a bad

1. Hänen mieles, suusanallizel perindöl on suuri merkičys karjalan kirjukielen luadimizes.
По его мнению, устная традиция имеет большое значение при создании карельской письменности. (Oman muan poigu)
2. Silloi 1950-luvul ni paginua ei olluh karjalan kirjukielen luajindas, sanottih, onhäi karjalazil kirjukieli – suomi.
Тогда в 1950-х годах не было даже разговоров о создании карельской письменности, говорили, есть же у карелов письменный язык - финский. (Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh)
3. Makarovhäi rohkeni puolistamah tostu mieldy da sanoi sen erähäs tärgies kerähmös – ku karjalazil on oma kieli, kuduadu pidäy kehittiä kirjukielekse.
Макаров же осмелился отстаивать другое мнение и высказал его на одном из важных заседаний - у карелов есть свой язык, который следует развивать как письменный. (Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh)
4. Enbo olluh harjavunnuh nägemäh omua kodikieldy kirjukielenny, se minul rouno šuutkakas kieli oli.
Я не привыкла тогда ещё видеть свой язык домашнего общения письменным, он был для меня как шуточный. (Omamualazet. Natalja Antonova)
5. Silloi 1950-luvul ni paginua ei olluh karjalan kirjukielen luajindua, sanottih, onhäi karjalazil kirjukieli – suomi. (Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh)

wordforms (41)

kirju||kiel|i (-en, -dy; -ii)