ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kirjukieli

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: литературный язык

Примеры (55)

лучший отличный хороший плохой

1. Tämä sanakniigu oli valmistettu karjalan kirjukielen livvin da varzinkarjalan piämurdehien siändölöin mugah.
Этот словарь был подготовлен на основе правил ливвиковского и собственно карельского наречий карельского литературного языка. (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
2. Karjalan kirjukielen päiviä pietäh 20.sulakuudu.
День карельского литературного языка отмечают 20 апреля. (Karjalan kieli)
3. Silloi 1950-luvul ni paginua ei olluh karjalan kirjukielen luajindua, sanottih, onhäi karjalazil kirjukieli – suomi. (Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh)
4. Ku ottavunemmo kielen elvytykseh da ylläpidoh, sit toinah meile ei jiä aigua toruandah viijes karjalan kirjukieles. (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
5. Livvin kirjukieli
Roindumuale tuli.
(Elävynnyh kieli)

2 значение

  • русский: письменность

Примеры (57)

лучший отличный хороший плохой

1. Hänen mieles, suusanallizel perindöl on suuri merkičys karjalan kirjukielen luadimizes.
По его мнению, устная традиция имеет большое значение при создании карельской письменности. (Oman muan poigu)
2. Silloi 1950-luvul ni paginua ei olluh karjalan kirjukielen luajindas, sanottih, onhäi karjalazil kirjukieli – suomi.
Тогда в 1950-х годах не было даже разговоров о создании карельской письменности, говорили, есть же у карелов письменный язык - финский. (Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh)
3. Makarovhäi rohkeni puolistamah tostu mieldy da sanoi sen erähäs tärgies kerähmös – ku karjalazil on oma kieli, kuduadu pidäy kehittiä kirjukielekse.
Макаров же осмелился отстаивать другое мнение и высказал его на одном из важных заседаний - у карелов есть свой язык, который следует развивать как письменный. (Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh)
4. Enbo olluh harjavunnuh nägemäh omua kodikieldy kirjukielenny, se minul rouno šuutkakas kieli oli.
Я не привыкла тогда ещё видеть свой язык домашнего общения письменным, он был для меня как шуточный. (Omamualazet. Natalja Antonova)
5. Silloi 1950-luvul ni paginua ei olluh karjalan kirjukielen luajindua, sanottih, onhäi karjalazil kirjukieli – suomi. (Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh)

словоформы (41)

kirju||kiel|i (-en, -dy; -ii)