Lemmas

Return to list | delete | edit

unohtada

language: Veps

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: забывать, забыть
  • English: to forget
concept: to forget; to fail to remember

translation

Livvi: unohtaa; unohtia; unohtoa; unohtua

Ludian: unohtada; unohtai

Karelian Proper: unahtia; unahtua; unohtaa; unohtoa; unohtoo; unohtua; unohtuu

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (256)

the best an excellent a good a bad

1. Nügud uniš vaise sindei nägištan,

vahvas uindan, siloi vaise unohtan.
Теперь во сне только тебя увижу,

крепко засну, тогда только позабуду. (Voik mamad möto)
2. Ei unohtagoi tradicijad noredki mehed. (Eläb tradicii)
3. Mö em unohtanugoi sur’t-ki praznikad– Vägestusen päiväd. (Radam surel armastusel!)
4. Siš aigaspäi mäni jo enamba 50 vot, no erased ristitud ei unohtagoi kodiküläd, napriba oleskelda sigä da toba sinna ičeze lapsid i vunukoid. (Čudokaz matk Šimjärvehe)
5. Pani Bäšoi kirjeižen kuna-se da unohti siš. (Villasine sarn)

All examples

wordforms (115)

unoht|ada (-ab, -i, -agha)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages