VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

unohtada

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: забывать, забыть
  • English: to forget
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 253

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nügud uniš vaise sindei nägištan,

    vahvas uindan, siloi vaise unohtan.
    (Voik mamad möto)
  2. Ei unohtagoi tradicijad noredki mehed.
    (Eläb tradicii)
  3. Mö em unohtanugoi sur’t¦-ki praznikad– Vägestusen päiväd.
    (Radam surel armastusel!)
  4. Siš aigaspäi mäni jo enamba 50 vot, no erased ristitud ei unohtagoi kodiküläd, napriba oleskelda sigä da toba sinna ičeze lapsid i vunukoid.
    (Čudokaz matk Šimjärvehe)
  5. Pani Bäšoi kirjeižen kuna-se da unohti siš.
    (Villasine sarn)
  6. Mugoine hän oli – Bäšoi-hajepäšoi da völ kadotašoi, kaikes unohtai lambhaine.
    (Villasine sarn)
  7. No ei sa unohtada Suren voinan aigas".
    (Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
  8. Ühtes niidenke punosoiš pimedad penzhad, sadpud, unohtadud harav da ötähthad!
    (Vančii da Marja)
  9. Ningomad istorijad jose sab unohtada?
    (Nece oli minun laps’agaspäi)
  10. – Sen-se unohtin’, konz svadib ajetas pagastoupäi, ka kuna-ni uugid’ kogon pandas da puuttas.
    (Kut svad’ban spravitas)
  11. Aigoin’ mäned vos’kal’hel da praznikeižele-se,

    ka krasuižoitaške i likuižoita

    minun vouged da voudeine-se,

    krasnii da krasoteine-se,

    alaske sinä da unohta.
    (Voik)
  12. Sötei sinä čižeihudem,

    ala si’ä unohta krasuižoitta i likuižoitta

    kut i ičiin’ vouged voudeižen-se,

    muga i minun vouged voudeine.
    (Voik)
  13. Homaičiba groban, da časounikaspäi joste uidho mecha razbainikad, a šaugun dengoid’ unohtiba časounikha.
    (Kut mužiikad bohattuiba)
  14. Nägen, mišto linneb eragata, sötai-tatuško, sötai-mamuško, algad unohtagoi mindai verhale vilule randaižele.
    (Voikud)
  15. Otaške sä minun vouged voudaine-se, veseliške sinä minun vouged voudaine kal’hil’ čomil’ praznikaižil’ da veslil’ besedaižil’, ala unohta mindai gor’o-gor'kijad verhale vilule randaižele.
    (Voikud)
  16. Krasuižoitaške minun krasnii krasotaine i vouged voudaine ičein’ l’ubimijoideke podružnikaižideke, kut mii veselimoiš, konz oli minun ičein’ vouged voudaine i krasnii da krasotaine, en tä, kut linnob unohtada gor’o-gor'kijale minei.
    (Voikud)
  17. Sötai minun sinä čižuško, lebastamoi verhil’ viluil’ randaižoupäi suride abidoideke, vasttaške mindai suren abidaiženke i suren kručinaiženke, alaške unohta mindai gor’o-gor'kijad verhale da randaižele-se.
    (Voikud)
  18. 14Openikad oliba unohtanuded otta leibäd kerdale.
    (Evangelii Markan mödhe (8:14-21). Iisus lajib openikoid, miše hö oma el’getomad)
  19. «Ku ken-ni tahtoib eläda minun mödhe, ka unohtagha ičtaze, otkaha ičeze rist i astkaha minunke.
    (Evangelii Markan mödhe (8:34-38, 9:1). Iisus tomotab elämaha hänen mödhe)
  20. 5Openikad ehtatihe toižele randale, no hö oliba unohtanuded otta kerdale leibäd.
    (Evangelii Matvejan mödhe (16:5-12). Varaikat farisejiden i saddukejiden opendust!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages