Lemmas

Return to list | delete | edit

kivos

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: сугроб
  • English: snowbank
concept: snowbank

translation

Veps: ibik; ibuz; übuz

Ludian: kibos; ybyz

Karelian Proper: hangi; kinoš; kivos; kivoš; kulvehuš; kulvohisto; kuovisko; lumihautto; lumikieppi; niotuš; nivotes

dialects of usage: Kondushi, Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (44)

the best an excellent a good a bad

1. Troppaine matkuau kui ojaine kivoksien välis.
Тропинка вьётся, как ручеёк между сугробами. (Kieli pakui)
2. A talvipakkazet vai ročkettih da ročkettih, tuučat da tuhut kivoksii vai kazvatettih da kazvatettih.
А морозы только трещали и трещали, снегопады и метели только наращивали сугробы. (Ystäväzet)
3. No ehki kylläl puutui čurata regyöl, suksil, bauhuta kivoksis.
Ну хоть удалось вдоволь накататься на санках, на лыжах, побарахтаться в сугробах. (Ystäväzet)
4. Nelli kivoksih pystettyy Maidopyhälaskun kaunistu kuvua da suarnuelättilöikse sellinnyöt vastattih lapsii da vahnembii Prihodan koin rinnal. (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
5. Uppuou kivoksih Alavoine, kui kai pienet dai suuret hierut da kylät, ga ei azetu elaigu, ei uinota rahvas, maltetah ruadua dai huogavuo. (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)

wordforms (41)

kivo|s (-ksen, -stu; -ksii)