VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kivos

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сугроб
  • English: snowbank
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 43

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Troppaine matkuau kui ojaine kivoksien välis.
    Тропинка вьётся, как ручеёк между сугробами.
    (Kieli pakui)
  2. A talvipakkazet vai ročkettih da ročkettih, tuučat da tuhut kivoksii vai kazvatettih da kazvatettih.
    А морозы только трещали и трещали, снегопады и метели только наращивали сугробы.
    (Ystäväzet)
  3. No ehki kylläl puutui čurata regyöl, suksil, bauhuta kivoksis.
    Ну хоть удалось вдоволь накататься на санках, на лыжах, побарахтаться в сугробах.
    (Ystäväzet)
  4. Nelli kivoksih pystettyy Maidopyhälaskun kaunistu kuvua da suarnuelättilöikse sellinnyöt vastattih lapsii da vahnembii Prihodan koin rinnal.
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  5. Uppuou kivoksih Alavoine, kui kai pienet dai suuret hierut da kylät, ga ei azetu elaigu, ei uinota rahvas, maltetah ruadua dai huogavuo.
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  6. Mustan oli tatal hyviä mieldy, konzu kevättalvel vuvvennu 1954 häi ajoikarahutti pihah pitkin kivoksii DT-54 -traktoral.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  7. Ihailtihes omua tuttavua nägöalua kuudaman valgiel: kyly, tuomipuu, kaivoine da suuri kivos aidua vaste.
    (Kieli pakui)
  8. Passibo, Jumalaine, nengozes talves,
    Tyynes, rauhas da kaunehes,
    Passibo ei ylen kovis pakkazis,
    Passibo kivoksis ei liijan syvis;
    Lumen panendois eriluaduzis,
    Lumitiähtis lendäjis,
    Sähkötulis pyörijis,
    Dai kodvan ilmas rippujis,
    Mual, gu höyhenet, virujis,
    Huulil magieh sulajis;
    Pyhis Rastavan ehtis,
    Puhtahis Vieristän vezis,
    Korgielois hobjazis pilvis,
    Taivahas anhelin jällis;
    Kaidazil kujozil ajandas,
    Suarnallizes mečäs hiihtändäs,
    Lapsienke mäispäi čuruandas,
    Myöhässäh kniigan piäl istundas.
    (Passibo talves)
  9. Kujot vähäzel mustottih,
    Korgiet kivokset alettih,
    Pilvet buitegu kebjettih,
    Linnut pajoloih livuttih.
    (Keviän merkit)
  10. Meidy, vahnembua polvie, se ei ylen äijäl varaita, myö mustammo ikkunoissah kivoksii vuottu 30 tagaperin, a lapsessu astuimmo hangie myö, gu lattiel, da sumbien kivoksien sydämeh azuimmo kodazet, elostimmo niilöis tyttilöinke, konzu väzyimmö mäis čuruandua da hiihtändiä.
    (Minun perehen kattil kiehuu)
    Meidy, vahnembua polvie, se ei ylen äijäl varaita, myö mustammo ikkunoissah kivoksii vuottu 30 tagaperin, a lapsessu astuimmo hangie myö, gu lattiel, da sumbien kivoksien sydämeh azuimmo kodazet, elostimmo niilöis tyttilöinke, konzu väzyimmö mäis čuruandua da hiihtändiä.
    (Minun perehen kattil kiehuu)
  11. Sanelin heile omii mennyzii iloloi da kižoi, sit vunukku kaivoi kivokseh ičele "norazen".
    (Minun perehen kattil kiehuu)
  12. Yksisama, mustan, kivoksien keskes syvät tropat oldih uroloi da jiädy myöte, tiähtivičat kaikkiel kokotettih, ozutettih kunne polgie, gu ei upota.
    (Minun perehen kattil kiehuu)
  13. Häi heitti kylbyhaluatan piälpäi da čukeldihes piduhutten kivokseh.
    (Kumman talvi)
  14. Kivokseh sa vajoit, jalgua et voi piästiä.
    (Kl’ona minun armas...)
  15. – Silloi talvet oldih lumehizet: kivokset oldih metrii korgiembat, mustelou Galina F’oudorovna.
    (Ruado ainos kirkendäy)
  16. Suol Tarziekku lähti pyörimäh sinne-tänne, da gu vuottamata ruvettih kivoksespäi nouzemah tedrit jällekkäi, täyzi parvikko!
    (Puolitostu jänöidy)
  17. Kodvazen peräs erähis kohtis hangi ei kestänyh, minä rubein uppuomah, sukset mennäh syväh lumeh, pidäy seizuo yhtel suksel, a tostu tavata kivoksespäi.
    (Puolitostu jänöidy)
  18. Panis vaigu lundu
    Tävvet kivokset,
    Čurattas vai mäispäi
    Regyöt da sukset,
    Luistelikonnu roittas
    Lammit, jovet, järvet,
    Oldas vaigu toven
    talvennu kai talvet!
    (TALVENNU...)
  19. Kuulet vie mängyndiä, iluo dai nagruo,
    Panethäi lundu, gu suomie voizin,
    Kivokseh kaivammo linnazen moizen!
    (Rubiethäi lumizil)
  20. Kažinke kainalos hävitä uneh
    Valgieh kivokseh, pehmieh lumeh...
    (Rubiethäi lumizil)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages