ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kivos

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: сугроб
  • английский: snowbank
понятие: сугроб

перевод

вепсский: ibik; ibuz; übuz

карельский: людиковское наречие: kibos; ybyz

карельский: собственно карельское наречие: hangi; kinoš; kivos; kivoš; kulvehuš; kulvohisto; kuovisko; lumihautto; lumikieppi; niotuš; nivotes

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Кондушский, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (44)

лучший отличный хороший плохой

1. Troppaine matkuau kui ojaine kivoksien välis.
Тропинка вьётся, как ручеёк между сугробами. (Kieli pakui)
2. A talvipakkazet vai ročkettih da ročkettih, tuučat da tuhut kivoksii vai kazvatettih da kazvatettih.
А морозы только трещали и трещали, снегопады и метели только наращивали сугробы. (Ystäväzet)
3. No ehki kylläl puutui čurata regyöl, suksil, bauhuta kivoksis.
Ну хоть удалось вдоволь накататься на санках, на лыжах, побарахтаться в сугробах. (Ystäväzet)
4. Nelli kivoksih pystettyy Maidopyhälaskun kaunistu kuvua da suarnuelättilöikse sellinnyöt vastattih lapsii da vahnembii Prihodan koin rinnal. (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
5. Uppuou kivoksih Alavoine, kui kai pienet dai suuret hierut da kylät, ga ei azetu elaigu, ei uinota rahvas, maltetah ruadua dai huogavuo. (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)

словоформы (41)

kivo|s (-ksen, -stu; -ksii)