Lemmas

Return to list | delete | edit

vihm

language: Ludian

part of speech: Noun

phonetic variants: vihme (Southern Ludian (Svjatozero))

Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: дождь
  • English: rain
concept: rain

translation

Veps: vihm

Livvi: vihmo; vihmu

Karelian Proper: vihm; vihma; šaje

dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Vihm manob, vihmub.
Дождь идёт. (SIÄ)
2. Huomen liinob vihm.
Завтра будет дождь. (SIÄ)
3. Vahnad rahvaz sandaze: ku udu nouzob ylahaks, siid liinob vihm, a ku laskeze muale – liinob poud.
Старые люди говорят: если туман поднимется кверху, то будет дождь, а если на землю падёт – будет ясная погода. (SIÄ)
4. A tošč vihm tuleškadoo mužikk ükš on dai i akat nu piel. (Košiimme n’eil’ i gorbuškoil)
5. Vihm odnako i möst nouzop. (Polovikat)

wordforms (2)

vihm