Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vihm

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: vihme (Южнолюдиковский (святозерский))

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: дождь
  • английский: rain
понятие: дождь

перевод

вепсский: vihm

карельский: ливвиковское наречие: vihmo; vihmu

карельский: собственно карельское наречие: vihm; vihma; šaje

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский)

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Vihm manob, vihmub.
Дождь идёт. (SIÄ)
2. Huomen liinob vihm.
Завтра будет дождь. (SIÄ)
3. Vahnad rahvaz sandaze: ku udu nouzob ylahaks, siid liinob vihm, a ku laskeze muale – liinob poud.
Старые люди говорят: если туман поднимется кверху, то будет дождь, а если на землю падёт – будет ясная погода. (SIÄ)
4. A tošč vihm tuleškadoo mužikk ükš on dai i akat nu piel. (Košiimme n’eil’ i gorbuškoil)
5. Vihm odnako i möst nouzop. (Polovikat)

словоформы (2)

vihm