Lemmas

Return to list | delete | edit

roita

language: Livvi

part of speech: Verb (impersonal)

Phrases
roita alakulozekse - ru: cникнуть, пасть духом
roita varattomakse - ru: обанкротиться
roita ystävikse - ru: подружиться
Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: получается, получится, получилось

Examples (2346)

the best an excellent a good a bad

1. Mis karjalazes sanas voinnus roita tämä nimi?
От какого карельского слова могло получиться это название? (Uut’arven arbaitukset)
2. Mindähbo muga on roinnuh?
Почему так получилось? (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
3. – Se sežo on jygei sanuo, mikse muga rodih.
Об этом тоже тяжело говорить, почему так получилось. (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
4. Nenga tavallizes käziruavos hil’l’akkazin rodih ammatti.
Так из обычной работы потихоньку получилась профессия. (Kylän mehaniekku)
5. Net livottih da rodih niilöis kruaskua.
Они размокли, и из них получилась краска. (Ukkoine da Akkaine)

2 meaning

  • Russian: хватит, достаточно

Examples (2331)

the best an excellent a good a bad

1. Toizen arbaituksien kniigan painoksen toimittajakse rodih Kielen, literatuuran da histourien instituutan tutkii, folkloristu Valentina Mironova. (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
2. Kolleegien istundon tuloksennu rodih vuvven 2017 Ministerstvan piäpidoloin kalenduarupluanan da Kolleegien ruadopluanan hyväksymine. (Kanzallizen poliitiekan ministerstvan ruavon tuloksih da pluanoih nähte)
3. Mille rodih ühtel’ atkal.
Мне одной стало скучно. ("Meil omii lapsii iellon")
4. Srịas’ti rodih d’o l’eikata, rinnal oldịh d’o nemme suomet.
Уже страшно было жать, рядом уже были эти финны. (Voinan aigah)
5. Mečäs rodih vihmo.
В лесу пошёл дождь. (Voinan aigah)

3 meaning

  • Russian: будет

Examples (2345)

the best an excellent a good a bad

1. Yhtelläh toimittajien ruado rodieu mielužembi da kebjiembi, ku žurnualan luadimizes ruvetah auttamah iče sen lugijat.
Однако работа редакторов будет приятней и более лёгкой, если в подготовке журнала окажут помощь сами читатели. (Livuttua kieleh piirustamal)
2. Kois on kaksi kerrostu, toine kerros on vähiä vajai valmis, täs rodieu tulilinduloin muzei.
В доме два этажа, второй этаж почти готов, здесь будет музей жарптиц. (Lyydiläzet suadih kul’tuurukeskuksen)
3. Tämä on hyvä merki – talois rodieu rauhu.
Это хороший признак - в доме будет покой. (Lyydiläzet suadih kul’tuurukeskuksen)
4. Huomei rodieu uuzi päivy da uuttu parastu hommua.
Завтра будет новый день и новые приятные заботы. (Olgišliäppy piäs Elokuu)
5. Kodih sinuu minä en voi ottua, ukko rodieu vastah.
Только домой я тебя взять не могу, муж будет против. (Vieras)

wordforms (28)

ro|ita