Lemmas

Back to entry | Return to list

roita

language: Livvi

part of speech: Verb (impersonal)

1 meaning

  • Russian: получается, получится, получилось
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 2323

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mis karjalazes sanas voinnus roita tämä nimi?
    От какого карельского слова могло получиться это название?
    (Uut’arven arbaitukset)
  2. Mindähbo muga on roinnuh?
    Почему так получилось?
    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
  3. – Se sežo on jygei sanuo, mikse muga rodih.
    Об этом тоже тяжело говорить, почему так получилось.
    (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
  4. Nenga tavallizes käziruavos hil’l’akkazin rodih ammatti.
    Так из обычной работы потихоньку получилась профессия.
    (Kylän mehaniekku)
  5. Net livottih da rodih niilöis kruaskua.
    Они размокли, и из них получилась краска.
    (Ukkoine da Akkaine)
  6. Sit niilöi suksii muuteltih dai niizii niilöi, sit net rodih nenga jurozet, junot viippih.
    Эти лыжи меняли местами, и нитчёнки в стане тоже [меняли местами], тогда получались вот такие полоски, полоски косо.
    (Kangastu kuvottih)
  7. Ga erähät rahvas sanotah la aidu rodih liijan korgei.
    Но некоторые люди говорят, мол , забор получился слишком высокий.
    (Kyläs on hyvä eliä, ga eliä parembah luaduh olis parembi)
  8. Kuwzi sül’dü nieglommo pitküttü verkon, a kolme sül’dü rodiw jo rakenduksel’e, se pidäw puolei jo silmät panna.
    ("Verkua luajiimmo muga")
  9. Kolme sül’dü roih, sit roih kaksi verkkuw, kuwzi sül’dü bokkunuatan, a sit perä rodiw.
    ("Verkua luajiimmo muga")
  10. Ga siit pidi maltua puhuo, ku täwdüs kaikele muapalale, da ku ei rodieš puaksuh, libo liijan harvah.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  11. Vot sid meil’ rodiih palo, kaski puwtui vierdiä.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  12. Voibi olla, järvel on olluh vahnu nimi, sit järven rannale rodih eländykohtu, sanommo, kylä libo linnu, da sit aijan mendyy tädä järvie ruvettih nimittämäh eländykohtan mugah.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  13. Oli kaksi vai kolme kodii, sit ruvettih srojimah, srojimah, srojimah, i sit rodih kylä.
    Было два или три дома, потом начали строить, строить, строить, и тогда получилась деревня.
    (Šondajoven suus)
  14. Sanottih, ku kaksitostu päiviä Rastavas Vieristässäh joga päivy merkiččöy, mittuine siä rodieu joga kuul.
    (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
  15. Se gu čuaškaine da bl'udcaine roitahez.
    (Igruškat da igrut)
  16. Toizen arbaituksien kniigan painoksen toimittajakse rodih Kielen, literatuuran da histourien instituutan tutkii, folkloristu Valentina Mironova.
    (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
  17. Kolleegien istundon tuloksennu rodih vuvven 2017 Ministerstvan piäpidoloin kalenduarupluanan da Kolleegien ruadopluanan hyväksymine.
    (Kanzallizen poliitiekan ministerstvan ruavon tuloksih da pluanoih nähte)
  18. Mille rodih ühtel’ atkal.
    ("Meil omii lapsii iellon")
  19. Srịas’ti rodih d’o l’eikata, rinnal oldịh d’o nemme suomet.
    (Voinan aigah)
  20. Mečäs rodih vihmo.
    (Voinan aigah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages