Lemmas

Back to entry | Return to list

roita

language: Livvi

part of speech: Verb (impersonal)

3 meaning

  • Russian: будет
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 2322

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Yhtelläh toimittajien ruado rodieu mielužembi da kebjiembi, ku žurnualan luadimizes ruvetah auttamah iče sen lugijat.
    Однако работа редакторов будет приятней и более лёгкой, если в подготовке журнала окажут помощь сами читатели.
    (Livuttua kieleh piirustamal)
  2. Kois on kaksi kerrostu, toine kerros on vähiä vajai valmis, täs rodieu tulilinduloin muzei.
    В доме два этажа, второй этаж почти готов, здесь будет музей жарптиц.
    (Lyydiläzet suadih kul’tuurukeskuksen)
  3. Tämä on hyvä merki – talois rodieu rauhu.
    Это хороший признак - в доме будет покой.
    (Lyydiläzet suadih kul’tuurukeskuksen)
  4. Huomei rodieu uuzi päivy da uuttu parastu hommua.
    Завтра будет новый день и новые приятные заботы.
    (Olgišliäppy piäs Elokuu)
  5. Kodih sinuu minä en voi ottua, ukko rodieu vastah.
    Только домой я тебя взять не могу, муж будет против.
    (Vieras)
  6. Uskottih, što koinižändät suvaijah ristikanzoi, ku sinä et nimidä pahua kois luadine, sinun kel, sinun perehen kel rodieu kai hyvä.
    Верили, что "хозяева дома" любят людей, если ты в доме не совершаешь плохих поступков, то с тобой и твоей семьёй будет всё хорошо.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  7. Toiči saneltih, što pihas nähtih, kui kaksi nuordu tyttyö juoksendeltih da nagrettih, sit uskottih, što täs talois rodieu ylen hyvä elaigu.
    Иногда говорили, что во дворе видели, как две молодые девушки бегали и смеялись, тогда верили, что в этом доме будет очень хорошая жизнь.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  8. Anna rodieu enämbi tämänmostu piduo da vastavustu, anna eläy meijän karjalan kieli!
    (“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)
  9. Se rodieu piätteniččän, 21.
    (“Biblioyö” rodieu uvvessah)
  10. Toine tämänmoine matku Anuksen piirih rodieu 30.
    (“Karjalan nuorus” Anuksen piiris)
  11. Konsertal roitah ilmoitettu da palkittu iel mainittuloin kilvoin voittajat.
    (“Karjalan nuorus” Anuksen piiris)
  12. Sit leibiä tarkah kačottih – ku ei ole hallelmustu, kai rodieu hyvin.
    Затем очень внимательно рассматривали хлеб - если нет трещины, всё будет хорошо.
    (Lyydiläzet suadih kul’tuurukeskuksen)
  13. Ga se rodieu jo toine starin...
    Но это будет уже другой рассказ.
    (Ruočin kivi)
  14. Ollah meijän tähte miehen, i meijän tähte spasenijan lähtenyhe taivahas i hibjua vuikuheze henges pyhäžel i Marіis neidižes miehekse rodiih rospinoičih meijän tähte pri Pontiiskoin Pilatan i muokkaih, i pogrebittu i kuondui kolmanden päivän kirjutustu myö, i nouzenuhele taivahaze, i ištuih oigieh ižiä, i toiči tulou sluavan kelä suudimah elävii i kuolijii, hänen carstvale ei liene agjua.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Luja Viero)
  15. Toizen arbaituksien kniigan painoksen toimittajakse rodih Kielen, literatuuran da histourien instituutan tutkii, folkloristu Valentina Mironova.
    (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
  16. Kolleegien istundon tuloksennu rodih vuvven 2017 Ministerstvan piäpidoloin kalenduarupluanan da Kolleegien ruadopluanan hyväksymine.
    (Kanzallizen poliitiekan ministerstvan ruavon tuloksih da pluanoih nähte)
  17. Mille rodih ühtel’ atkal.
    ("Meil omii lapsii iellon")
  18. Srịas’ti rodih d’o l’eikata, rinnal oldịh d’o nemme suomet.
    (Voinan aigah)
  19. Mečäs rodih vihmo.
    (Voinan aigah)
  20. Kai pereživiimö, nügü parem rodih kolhozas.
    (Voinan aigah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages