Lemmas

Return to list | delete | edit

romahtuakseh

language: Livvi

part of speech: Verb (reflexive)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

Russian: грохнуться, упасть c грохотом

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Kuuli
net
sanat
hänen
ristivelli dai
romahtih
polvilleh
starikkazen edeh
:
– Misbo sinä
tiijustit
, ku
kol’čazen
minä
otin
?
- Услышал эти слова его товарищ и грохнулся на колени перед стариком:Как ты узнал, что кольцо я взял? (Tiedoiniekku)

2. Konzu
Nuožarvel romahtimmos
ropakon jiän
uale ukonlähtieh
, Lukkari piästi
minuu
surman
käbälis
, i
briguadan
hevol
ravieh
vedi
ries
Honganuale.
Когда я на озере Крошнозере провалился на пористом льду в полынью, Луккари спас меня от смерти и на рабочей лошади быстро доставил меня в Гонганалицу. (Järven pohju on syvä. 2)

3. Kai
mih
minä
uskoin
, mi
oli
pyzyväine minun
mieles
sil
aijal
, sežo
romahtih
i
lähti
uidamah
kunnelienne
loppumattomuoh
. (Oma randu)

4. Kai
mih
minä
uskoin
, mi
oli
pyzyväine minun
mieles
sil
aijal
, sežo
romahtih
i
lähti
uidamah
kunnelienne
loppumattomuoh
. (Oma randu)

All examples

2 meaning

Russian: обрушиться, рухнуть

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Topasjärven mužikku
oli
viizahembi, poujezdu
romahtih
jogeh
.
Мужик из Топасъярви был хитрее, поезд рухнул в реку. (Igäine saldattu)

2. Kai
mih
minä
uskoin
, mi
oli
pyzyväine minun
mieles
sil
aijal
, sežo
romahtih
i
lähti
uidamah
kunnelienne
loppumattomuoh
. (Oma randu)