Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kuuli

   kuuli

   kuulta¹ Verb

   1) ru: слышать, услышать

   kuulta² Verb

   2) ru: слушать, послушать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuuli)

   net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   sanat

   sanat

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   nominative, pl (sanat)

   accusative, pl (sanat)

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   ristivelli dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   romahtih

   romahtih

   romahtuakseh¹ Verb

   1) ru: грохнуться, упасть c грохотом

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (romahtih)

   polvilleh

   polvilleh

   polvilleh¹ Adverb

   ru: на колени, на коленях

   starikkazen edeh

   edeh

   edeh¹ Adverb

   1) forward; ahead

   edeh¹ Postposition

   1) in front of; before

   edeh² Adverb

   2) ahead; in front; before

   edeh² Postposition

   2) to the front of; towards

   :
   – Misbo sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sinä)

   accusative, sg (sinä)

   tiijustit

   tiijustit

   tiijustua¹ Verb

   1) ru: узнавать, узнать, разузнать

   tiijustua² Verb

   2) ru: навещать, навестить

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (tiijustit)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   kol’čazen

   kolčazen

   kol’čaine¹ Noun

   ru: кольцо, колечко, перстень

   accusative, sg (kol’čazen)

   genitive, sg (kol’čazen)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   otin

   otin

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   ?

   - Услышал эти слова его товарищ и грохнулся на колени перед стариком:Как ты узнал, что кольцо я взял?

   (Tiedoiniekku)
2. Konzu

   Konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   Nuožarvel romahtimmos

   romahtimmos

   romahtuakseh¹ Verb

   1) ru: грохнуться, упасть c грохотом

   ropakon jiän

   jiän

   jiä¹ Noun

   ice

   jiähä¹ Verb

   1) ru: оставаться, остаться

   jiähä² Verb

   2) ru: отставать, отстать

   jiäjä¹ Verb

   ru: оставаться, остаться

   uale ukonlähtieh

   ukonlähtieh

   ukonlähte¹ Noun

   ru: полынья, промоина, образовавшаяся от подводного ключа

   , Lukkari piästi

   piästi

   piästiä¹ Verb

   1) to set free

   piästiä² Verb

   2) ru: отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

   piästiä³ Verb

   3) ru: опорожнять, опорожнить

   piästiä⁴ Verb

   4) ru: спасать, спасти

   piästiä⁵ Verb

   5) ru: выручать, выручить

   minuu

   minuu

   minä¹ Pronoun

   I

   surman

   surman

   surmu¹ Noun

   ru: смерть, гибель

   käbälis

   käbälis

   käbäl¹ Noun

   paw

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   briguadan

   briguadan

   briguadu¹ Noun

   ru: бригада

   hevol

   hevol

   hebo¹ Noun

   horse

   ravieh

   ravieh

   ravei¹ Adjective

   1) ru: бойкий, быстрый, резвый

   ravei² Adjective

   2) ru: справный, добротный

   ravieh¹ Adverb

   ru: быстро, бойко, резво

   ravei³ Adjective

   3) ru: сильный, крепкий

   ravei⁴ Adjective

   4) powerful

   vedi

   vedi

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   ries

   ries

   regi¹ Noun

   1) ru: сани, дровни

   regi² Noun

   2) ru: воз

   Honganuale.

   Когда я на озере Крошнозере провалился на пористом льду в полынью, Луккари спас меня от смерти и на рабочей лошади быстро доставил меня в Гонганалицу.

   (Järven pohju on syvä. 2)
3. Kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   mih

   mih

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   mih¹ Adverb

   1) ru: во что

   mih² Adverb

   2) ru: зачем, для чего

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   illative, pl (mih)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   uskoin

   uskoin

   uskuo¹ Verb

   1) ru: верить, поверить

   uskuo² Verb

   2) ru: доверять

   uskuo³ Verb

   3) ru: полагать, думать, считать

   uskuo⁴ Verb

   4) ru: веровать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (uskoin)

   , mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   pyzyväine minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   mieles

   mieles

   mieles¹ Postposition

   ru: по мнению кого, по кому

   mieli¹ Noun

   1) ru: ум, разум

   mieli² Noun

   2) ru: намерение

   mieli³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mieli⁴ Noun

   4) ru: мнение

   mieli⁵ Noun

   5) memory

   mieli⁶ Noun

   6) ru: мысль

   inessive, sg (mieles)

   elative, sg (mieles)

   sil

   sil

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   adessive, sg (sil)

   ablative, sg (sil)

   aijal

   aijal

   aidu¹ Noun

   1) ru: огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² Noun

   2) ru: загон, огороженное место для скота

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   adessive, sg (aijal)

   ablative, sg (aijal)

   , sežo

   sežo

   sežo¹ Adverb

   ru: тоже, также

   romahtih

   romahtih

   romahtuakseh¹ Verb

   1) ru: грохнуться, упасть c грохотом

   romahtuakseh² Verb

   2) ru: обрушиться, рухнуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (romahtih)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   lähti

   lähti

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² Verb

   2) ru: отходить, отойти

   lähtie³ Verb

   3) ru: получаться, выходить

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ Verb

   5) ru: начинать, начать

   lähtie⁶ Verb

   6) ru: вытекать, выпадать

   uidamah

   uidamah

   uidua¹ Verb

   ru: плыть

   infinitive III, illative (uidamah)

   kunnelienne

   kunnelienne

   kunnelienne¹ Adverb

   to someplace, to somewhere

   loppumattomuoh

   loppumattomuoh

   loppumattomus¹ Noun

   ru: бездна

   illative, sg (loppumattomuoh)

   .

   (Oma randu)
4. Kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   mih

   mih

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   mih¹ Adverb

   1) ru: во что

   mih² Adverb

   2) ru: зачем, для чего

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   illative, pl (mih)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   uskoin

   uskoin

   uskuo¹ Verb

   1) ru: верить, поверить

   uskuo² Verb

   2) ru: доверять

   uskuo³ Verb

   3) ru: полагать, думать, считать

   uskuo⁴ Verb

   4) ru: веровать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (uskoin)

   , mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   pyzyväine minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   mieles

   mieles

   mieles¹ Postposition

   ru: по мнению кого, по кому

   mieli¹ Noun

   1) ru: ум, разум

   mieli² Noun

   2) ru: намерение

   mieli³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mieli⁴ Noun

   4) ru: мнение

   mieli⁵ Noun

   5) memory

   mieli⁶ Noun

   6) ru: мысль

   inessive, sg (mieles)

   elative, sg (mieles)

   sil

   sil

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   adessive, sg (sil)

   ablative, sg (sil)

   aijal

   aijal

   aidu¹ Noun

   1) ru: огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² Noun

   2) ru: загон, огороженное место для скота

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   adessive, sg (aijal)

   ablative, sg (aijal)

   , sežo

   sežo

   sežo¹ Adverb

   ru: тоже, также

   romahtih

   romahtih

   romahtuakseh¹ Verb

   1) ru: грохнуться, упасть c грохотом

   romahtuakseh² Verb

   2) ru: обрушиться, рухнуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (romahtih)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   lähti

   lähti

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² Verb

   2) ru: отходить, отойти

   lähtie³ Verb

   3) ru: получаться, выходить

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ Verb

   5) ru: начинать, начать

   lähtie⁶ Verb

   6) ru: вытекать, выпадать

   uidamah

   uidamah

   uidua¹ Verb

   ru: плыть

   infinitive III, illative (uidamah)

   kunnelienne

   kunnelienne

   kunnelienne¹ Adverb

   to someplace, to somewhere

   loppumattomuoh

   loppumattomuoh

   loppumattomus¹ Noun

   ru: бездна

   illative, sg (loppumattomuoh)

   .

   (Oma randu)