Lemmas

Return to list | delete | edit

ruadomatku

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: дорога на работу (или с работы)

Examples (60)

the best an excellent a good a bad

1. Kilvan hantuzis kirjastos oli järjestetty vastavundat kirjuttajien kel – Jelena Pietiläzen, Konstantin Gnetnevan, Jevgenii Pekin da Igor’ Vostr’akovan kel, piettih Jurii Šleikinan XX-vuozisadah ruadomatku- da Andrei Tsunskoin Räkki vezi-kniigoin prezentatsii. (Petroskois on sanottu vuvven 2016 paras kniigu)
2. Vuvvennu 1931 Risto kävyi ruadomatkah vepsäläzien luokse, sen jälles yhtes A. (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
3. Hyö oldih ruadomatkois monis karjalazis da tverinkarjalazis kylis:
– Grigorii Makarov maltoi pagizuttua rahvastu. (Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh)
4. Grigorii Makarov oli ylen ruadai mies, ruadomatkois olles avvutti rahvastu kyläruadolois, Petroskoil illoil ruadoi omah sanakirjah niškoi. (Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh)
5. Vuvvennu 1971 Grigorii Makaroval jo toizeh kerdah tabai syväindy, sih aigah häi parahite oli pagizuttamas ristikanzua Tverin Karjalas yhtes suomelazen akadeemi ekan Pertti Virtarannanke ruadomatkas olles. (Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh)

All examples

2 meaning

  • Russian: командировка

Examples (64)

the best an excellent a good a bad

1. Vuvvennu 1931 Risto kävyi ruadomatkah vepsäläzien luo...
В 1931 году Ристо ездил в командировку к вепсам... (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
2. Minuu joga kevätty da sygyzyy työttih ruadomatkoih kaivokseh, kus myö, fabrikan ruadajat, muokkaimmo sl’udua juuri mečäs.
Меня каждую весну и осень отправляли в командировку на рудник, где мы, фабричные рабочие, добывали слюду в самом лесу. (Pitky matku kodih)
3. Toizen ruadomatkan Juakko Rugojev pidi talvel 1939.
Второй раз Якко Ругоев ездил в командировку в 1939 году. (Oman muan poigu)
4. Mennytvuon kezäl 2022 kävyimmö ruadomatkah Anuksen piirih.
В прошлом году мы ездили в командировку в Олонецкий район. (Paimoit torvie puhutah...)
5. Kilvan hantuzis kirjastos oli järjestetty vastavundat kirjuttajien kel – Jelena Pietiläzen, Konstantin Gnetnevan, Jevgenii Pekin da Igor’ Vostr’akovan kel, piettih Jurii Šleikinan XX-vuozisadah ruadomatku- da Andrei Tsunskoin Räkki vezi-kniigoin prezentatsii. (Petroskois on sanottu vuvven 2016 paras kniigu)

All examples

wordforms (41)

ruado||matk|u (-an, -ua; -oi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages